Текст и перевод песни Carl Smith - This Orchid Means Goodbye

This Orchid Means Goodbye

Tonight I send an orchid
And though I'll always care
This orchid means goodbye to you
And to our love affair
It's just my way to tell you
And I hope that you won't cry
But I belong to someone else
This orchid means goodbye

When you said that you loved me
I knew it wouldn't do
Cause I'm in love with someone else
I guess I love you too
But I'm married to another
What chance of you and I
So I just send an orchid dear

This orchid means goodbye

Our love might have been different
But I made sacred vows
And I can't ever break the heart
That I hold with mine now
So please forget the past dear
As time goes passing by
Cause we can't ever love again
This orchid means goodbye
End

Эта орхидея значит прощай

Сегодня вечером я посылаю орхидею
И хотя я всегда буду переживать
Эта орхидея значит прощай, любимая,
Нашему роману конец.
Это просто мой способ сказать тебе,
И я надеюсь, ты не будешь плакать,
Но я принадлежу другой,
Эта орхидея значит прощай.

Когда ты сказала, что любишь меня,
Я знал, что из этого ничего не выйдет,
Потому что я люблю другую,
Думаю, я люблю и тебя тоже.
Но я женат на другой,
Какой шанс у нас с тобой?
Поэтому я просто посылаю орхидею, дорогая,

Эта орхидея значит прощай.

Наша любовь могла бы быть другой,
Но я дал священные клятвы,
И я не могу разбить сердце,
Которое сейчас принадлежит мне.
Так что, пожалуйста, забудь прошлое, милая,
По мере того, как время идет,
Потому что мы больше не сможем любить друг друга,
Эта орхидея значит прощай.
Конец