Текст и перевод песни Carl Thomas - But Me

But Me

Sometimes, it's the only thing we can do to move on
I know it's hard but you got to do it
The one thing I really deserve to know, why?

Guess you know, that I came back to tell you
You got to go and I said,? I'm tired of these lies?
Hit the door, 'cause everything that I been finding
Is telling me that,? You're not really respecting me?

It's hard but this is what I gotta do
I never thought that I would say goodbye to you
I took all that I could but now I'm through
So through with you, so through with you
And all I wanna know girl is tell me

Why, why didn't I know? You confused me so
Maybe there was no one in love but me
How could this be? Not what I need
'Cause there was no one else in love but me

It's personal, girl, the way that you tried me
All I wanna know is, did you think I would die?
Oh, it hurt me so bad, but I got back up on my two feet
Just to stand my ground, now it's coming back around

It's hard but this is what I gotta do
I never thought that I would say goodbye to you, bye, bye, bye, bye
I took all that I could but now I'm through
So through with you, so through with you
And all I wanna know, baby

Why, why didn't I know? You confused me so
Maybe there was no one in love but me
How could this be? Not what I need
'Cause there was no one else in love but me

All the trust I had, can't believe it's gone
Can't believe that it's gone, packing up your bags
Leaving you alone, gonna find somebody new
Who treats me better than you, appreciates what I do
Appreciates what I do for you, baby, tell me

Why, why didn't I know? You confused me so
Maybe there was no one in love but me
How could this be? Not what I need
'Cause there was no one else in love but me

Why, why didn't I know? You confused me so
Maybe there was no one in love but me
How could this be? Not what I need
'Cause there was no one else in love but me

Why, why didn't I know? You confused me so
Maybe there was no one in love but me
How could this be? Not what I need
'Cause there was no one else in love but me

Mais moi

Parfois, c'est la seule chose que nous pouvons faire pour aller de l'avant
Je sais que c'est difficile, mais tu dois le faire
La seule chose que je mérite vraiment de savoir, pourquoi ?

Je suppose que tu sais que je suis revenu pour te dire
Tu dois partir, et je t'ai dit : "J'en ai assez de ces mensonges"
Frappe à la porte, parce que tout ce que j'ai trouvé
Me dit que tu ne me respectes pas vraiment

C'est dur, mais c'est ce que je dois faire
Je n'aurais jamais pensé que je te dirais au revoir
J'ai pris tout ce que j'ai pu, mais maintenant j'en ai fini
J'en ai fini avec toi, j'en ai fini avec toi
Et tout ce que je veux savoir, c'est que tu me dises

Pourquoi, pourquoi je ne le savais pas ? Tu m'as tellement déroutée
Peut-être qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi
Comment est-ce possible ? Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Parce qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi

C'est personnel, chérie, la façon dont tu m'as mis à l'épreuve
Tout ce que je veux savoir, c'est si tu pensais que j'allais mourir
Oh, ça m'a tellement fait mal, mais je me suis relevé sur mes deux pieds
Juste pour tenir bon, maintenant ça revient

C'est dur, mais c'est ce que je dois faire
Je n'aurais jamais pensé que je te dirais au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
J'ai pris tout ce que j'ai pu, mais maintenant j'en ai fini
J'en ai fini avec toi, j'en ai fini avec toi
Et tout ce que je veux savoir, chérie

Pourquoi, pourquoi je ne le savais pas ? Tu m'as tellement déroutée
Peut-être qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi
Comment est-ce possible ? Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Parce qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi

Toute la confiance que j'avais, je n'arrive pas à croire que c'est fini
Je n'arrive pas à croire que c'est fini, tu fais tes valises
Je te laisse toute seule, je vais trouver quelqu'un de nouveau
Qui me traitera mieux que toi, qui appréciera ce que je fais
Qui appréciera ce que je fais pour toi, chérie, dis-moi

Pourquoi, pourquoi je ne le savais pas ? Tu m'as tellement déroutée
Peut-être qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi
Comment est-ce possible ? Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Parce qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi

Pourquoi, pourquoi je ne le savais pas ? Tu m'as tellement déroutée
Peut-être qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi
Comment est-ce possible ? Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Parce qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi

Pourquoi, pourquoi je ne le savais pas ? Tu m'as tellement déroutée
Peut-être qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi
Comment est-ce possible ? Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Parce qu'il n'y avait personne d'autre amoureux que moi