Текст и перевод песни Carl Thomas - If You Ever

If You Ever

[Verse 1]
It comes out of nowhere when you least expect it
It'll hit you (it's true)
And you aint trying to go there
Because your heart is so protected from your past
And you're trying to fight it but you're oh so excited
Because you are feeling overjoyed
You're in love
And there's nothing you can do about it

[Chorus:]
If you ever find
True love then you should never let it go
Oh no
Because it may be your only chance you have
At a true love
And if it is your heart will let you know
To hold on
And dont let it go

Everytime you're with them
You find yourself smiling and laughing (if its true)
And everytime you kiss them
You ask yourself where has this person been all my life
2 hours apart and you already miss them
Got to listen (to your heart)
You're in love
And there's nothing you can do about it

[Chorus:]
If you ever find
True love then you should never let it go
Oh no
Because it may be your only chance you have
At a true love
And if it is your heart will let you know
To hold on
And dont let it go

True love dont come around everyday
So you should not be afraid to say i love you first (to love you first)
Someone has to break the ice
You cant spend your whole life
With your guards up
Open your heart up
And let love in

[Chorus 2x]

Hold on, hold on, hold on
If you really believe
Hold on, hold on, don't let it go
Hold on

Si jamais

[Couplet 1]
Ça arrive de nulle part, quand tu t'y attends le moins
Ça te frappe (c'est vrai)
Et tu n'essaies pas d'y aller
Parce que ton cœur est tellement protégé de ton passé
Et tu essaies de lutter contre ça, mais tu es tellement excitée
Parce que tu te sens débordante de joie
Tu es amoureuse
Et tu ne peux rien y faire

[Refrain:]
Si jamais tu trouves
Le véritable amour, alors tu ne devrais jamais le laisser filer
Oh non
Parce que ce pourrait être ta seule chance
De connaître un véritable amour
Et si c'est le cas, ton cœur te le fera savoir
Pour tenir bon
Et ne pas le laisser filer

Chaque fois que tu es avec lui
Tu te retrouves à sourire et à rire (si c'est vrai)
Et chaque fois que tu l'embrasses
Tu te demandes où cette personne a bien pu être toute ta vie
Deux heures séparées et déjà tu lui manques
Il faut écouter (ton cœur)
Tu es amoureuse
Et tu ne peux rien y faire

[Refrain:]
Si jamais tu trouves
Le véritable amour, alors tu ne devrais jamais le laisser filer
Oh non
Parce que ce pourrait être ta seule chance
De connaître un véritable amour
Et si c'est le cas, ton cœur te le fera savoir
Pour tenir bon
Et ne pas le laisser filer

Le véritable amour ne se présente pas tous les jours
Alors tu ne devrais pas avoir peur de dire "je t'aime" en premier (pour t'aimer en premier)
Quelqu'un doit briser la glace
Tu ne peux pas passer toute ta vie
Avec tes gardes levées
Ouvre ton cœur
Et laisse l'amour entrer

[Refrain 2x]

Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Si tu y crois vraiment
Tiens bon, tiens bon, ne le laisse pas partir
Tiens bon