Текст и перевод песни Carl Wilson - Hold Me - Live

Hold Me - Live

You know that there's an achin' deep inside me
Tearin' me apart each lonely day
You can sooth my spirit with some of your lovin'
With you by my side we can make it okay

There's a way of love with you and I'm seeing the glow
All I need is understandin' just to let me grow

I can't tell you now 'bout all of my reasons
Burdens of this life have me in a trance
You can help unlock my other secrets
Though your warm embrace I'll give the good life a chance

There's a way of love with you and I'm feeling it flow
All I need is understanding just to let me grow

Hold me
Just a little tighter
'Cause when you hold me
I don't have to fight it

I don't want to sound like I'm full of self pity
'Cause that's not the way I want it to be
All I need for now is your love to forget her
Love so sweet completely setting me free

There's a way of love with you and I'm seeing the glow
All I need is understandin' just to let me grow

Hold me
Just a little tighter
'Cause when you hold me
I don't have to fight it

Hold me (hold me)
Just a little tighter
'Cause when you hold me
I don't have to fight it
Come on, try it again

Hold me, yeah
Just a little tighter, tighter, tighter
'Cause when you hold me
I don't have to fight it

Hold me, hold me
Just a little tighter, hold me little tighter
'Cause when you hold me, yeah
I don't have to fight it

Why don't you try it baby
Hold me
Just a little tighter

Tiens-moi - En Direct

Tu sais qu'il y a une douleur profonde en moi
Qui me déchire chaque jour de solitude
Tu peux apaiser mon esprit avec un peu de ton amour
Avec toi à mes côtés, nous pouvons y arriver

Il y a une façon d'aimer avec toi et je vois la lueur
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de comprendre pour grandir

Je ne peux pas te dire maintenant toutes mes raisons
Les fardeaux de cette vie me font vivre une transe
Tu peux m'aider à déverrouiller mes autres secrets
Dans ton étreinte chaleureuse, je donnerai une chance à la belle vie

Il y a une façon d'aimer avec toi et je la sens couler
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de comprendre pour grandir

Tiens-moi
Juste un peu plus fort
Parce que quand tu me tiens
Je n'ai pas à me battre

Je ne veux pas paraître comme si j'étais plein d'auto-apitoiement
Parce que ce n'est pas comme ça que je veux que ce soit
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de ton amour pour oublier l'autre
Un amour si doux me libère complètement

Il y a une façon d'aimer avec toi et je vois la lueur
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de comprendre pour grandir

Tiens-moi
Juste un peu plus fort
Parce que quand tu me tiens
Je n'ai pas à me battre

Tiens-moi (tiens-moi)
Juste un peu plus fort
Parce que quand tu me tiens
Je n'ai pas à me battre
Allez, réessaie

Tiens-moi, ouais
Juste un peu plus fort, plus fort, plus fort
Parce que quand tu me tiens
Je n'ai pas à me battre

Tiens-moi, tiens-moi
Juste un peu plus fort, tiens-moi un peu plus fort
Parce que quand tu me tiens, ouais
Je n'ai pas à me battre

Pourquoi tu ne l'essaies pas, bébé
Tiens-moi
Juste un peu plus fort