Текст и перевод песни Carl Wilson - If I Could Talk to Love

If I Could Talk to Love

(Have it your way)
We toy with love but we play the futile game
One heart giving all and the other feeling pain
I put myself into you hands-oo
From this moment on I make no demands
And if one could talk to love, I'd say
Have it your way love, have it your way

What us the sense in giving all you feel
If with it all you can't make love know it's real
Will love forever run from me-oo
If it's to be, then it's to be
But if I could talk to love, I'd say
Have it your way love, have it your way

Your way-
I put myself into your hands
So have it your way love, have it your way
Oh--love--have it your way
It will happen--some what may
Love have it your way
There's no other way to play
Love have it your way

Si je pouvais parler à l'amour

(Fais comme tu veux)
On joue avec l'amour mais on joue un jeu futile
Un cœur donne tout et l'autre ressent la douleur
Je me suis mis entre tes mains-oo
À partir de ce moment, je ne fais aucune demande
Et si on pouvait parler à l'amour, je dirais
Fais comme tu veux, mon amour, fais comme tu veux

Quel est le sens de donner tout ce que tu ressens
Si avec tout cela tu ne peux pas faire savoir à l'amour que c'est réel
Est-ce que l'amour va toujours me fuir-oo
Si c'est pour être, alors c'est pour être
Mais si je pouvais parler à l'amour, je dirais
Fais comme tu veux, mon amour, fais comme tu veux

Comme tu veux-
Je me suis mis entre tes mains
Alors fais comme tu veux, mon amour, fais comme tu veux
Oh--mon amour--fais comme tu veux
Ça arrivera--quelque chose va arriver
Mon amour, fais comme tu veux
Il n'y a pas d'autre façon de jouer
Mon amour, fais comme tu veux