Текст и перевод песни Carl Wilson - Of the Times

Of the Times

Heard you say that you didn't like the state that the world is in
Not a day passes that your faith in man don't get mighty grim
You say you want to have piece of mind
You tell me that you find life is much too unkind
But who else can you blame for the state of your mentality
If you're just a part of the times

Don't dismay 'cause the dollar won't buy all the things you need
You must pay 'cause some other's gettin' high on his selfish greed
You say you want to have piece of mind
You tell me that you find life is much too unkind
You want to settle back into the old days of serenity
If you're just a part of the times

(Do) you know you can go on from here
Dim the past your future's clear
Put the effort in what (you know) can be
The world will turn, deal with adversity

You put on a face for the crowd
You try to get past not allowed
You get what you give and you get it deservedly
And you take it a part of the time
You will not get a thing for a dime
You struggle through the passion the greed and the crime

Des temps

Je t'ai entendu dire que tu n'aimais pas l'état du monde
Pas un jour ne passe sans que ta foi en l'homme ne devienne terriblement sombre
Tu dis que tu veux avoir la paix de l'esprit
Tu me dis que tu trouves la vie beaucoup trop cruelle
Mais qui d'autre peux-tu blâmer pour l'état de ta mentalité
Si tu ne fais que suivre le cours des temps

Ne te décourage pas parce que le dollar ne peut pas acheter tout ce dont tu as besoin
Tu dois payer parce que quelqu'un d'autre se gave de sa cupidité égoïste
Tu dis que tu veux avoir la paix de l'esprit
Tu me dis que tu trouves la vie beaucoup trop cruelle
Tu veux revenir aux vieux jours de sérénité
Si tu ne fais que suivre le cours des temps

Tu sais que tu peux aller de l'avant à partir d'ici
Diminue le passé, ton avenir est clair
Mets l'effort dans ce que tu sais être possible
Le monde tournera, fais face à l'adversité

Tu mets un masque pour la foule
Tu essaies de passer outre ce qui n'est pas autorisé
Tu reçois ce que tu donnes, et tu le reçois à juste titre
Et tu l'acceptes, une partie du temps
Tu n'obtiendras rien pour un sou
Tu lutes contre la passion, l'avidité et le crime