Текст и перевод песни Carl Wilson - Seems so Long Ago

Seems so Long Ago

Sat in the park just the other day
Saw little children about their way
The innocence mirrored in a little face
Took me back far away

Remembered when I was about that small
The park looked the same, but the trees seemed tall
Running and playing was my big concern
It took a while taking in it all

It took me back, far away
So long ago, to another time
Mmm, another place

Seems so long ago
Ah, seems so long ago
Seems so long ago
Seems so long ago

I can see mom and dad and the house we had
The trees in the yard and how dad worked so hard
The good times we shared and how much they cared
Mom's great smile, how she wouldn't cry

All they did to make us grow
Love and strong
Mmm, to not do wrong

Seems so long ago
Ah, seems so long ago
Seems so long ago
Seems so long ago

Кажется, так давно

Сидел в парке как-то на днях,
Наблюдал за детьми, за их играми.
Невинность, отраженная в маленьких лицах,
Перенесла меня далеко в прошлое.

Вспомнил себя таким же маленьким,
Парк тот же, но деревья казались такими высокими.
Бегать и играть – вот что меня волновало,
Мне потребовалось время, чтобы все это осознать.

Это вернуло меня далеко назад,
Так давно, в другое время,
Ммм, в другое место.

Кажется, так давно,
Ах, кажется, так давно,
Кажется, так давно,
Кажется, так давно.

Я вижу маму и папу, и наш дом,
Деревья во дворе и как папа много работал,
Хорошие времена, которые мы пережили вместе, и как сильно они заботились,
Прекрасная улыбка мамы, как она старалась не плакать.

Все, что они делали, чтобы мы росли,
С любовью и силой,
Ммм, чтобы не сбиться с пути.

Кажется, так давно,
Ах, кажется, так давно,
Кажется, так давно,
Кажется, так давно.