Текст и перевод песни Carl Wilson - The Grammy

The Grammy

You invite me to pick up my award
After all the time I've been out here
My music is still the same
Why is it just now getting there?

Wonder why this one got such play?
Wonder why all the fuss is made?
Now the turntables goin' 'round and 'round

Who's the judge of this anyway?
My music said what I had to say
Who decides if it's wrong or right?
The authority with such insite?

Wonder why this one got the play?
Wonder why all the fuss is made?
Now the turntables goin' 'round and 'round

We thought you wanted to be a star
You worked so hard to get this far
You played all the small time scenes
We just wanted to fulfill your dreams

You won a Grammy, you won a Grammy
You won a Grammy, you won a Grammy

Don't think I want to be bothered at all
Maybe I'll just give them a call
I won't go through pomp and circumstance
Anyway, my music isn't fancy

You invite me to share my fame
I've decided not to play your game
Now the turntables goin' 'round and 'round

We thought you wanted to be a star
We thought you wanted to be a star
We thought you wanted to be a star
We thought you wanted to be a star
We thought you wanted to be a star
We thought you wanted to be a star
We thought you wanted to be a star

Le Grammy

Tu m'invites à venir chercher mon prix
Après tout ce temps que j'ai passé ici
Ma musique reste la même
Pourquoi est-ce que c'est seulement maintenant que ça arrive ?

Je me demande pourquoi celle-ci a eu autant de succès ?
Je me demande pourquoi il y a tout ce remue-ménage ?
Maintenant, les platines tournent et tournent

Qui juge ça de toute façon ?
Ma musique disait ce que j'avais à dire
Qui décide si c'est bien ou mal ?
L'autorité avec un tel aperçu ?

Je me demande pourquoi celle-ci a eu autant de succès ?
Je me demande pourquoi il y a tout ce remue-ménage ?
Maintenant, les platines tournent et tournent

On pensait que tu voulais être une star
Tu as tellement travaillé pour en arriver là
Tu as joué dans tous les petits endroits
On voulait juste réaliser tes rêves

Tu as gagné un Grammy, tu as gagné un Grammy
Tu as gagné un Grammy, tu as gagné un Grammy

Ne crois pas que je veuille être dérangé du tout
Peut-être que je vais juste leur passer un coup de fil
Je ne vais pas passer par le cérémonial et les fanfares
De toute façon, ma musique n'est pas clinquante

Tu m'invites à partager ma gloire
J'ai décidé de ne pas jouer à ton jeu
Maintenant, les platines tournent et tournent

On pensait que tu voulais être une star
On pensait que tu voulais être une star
On pensait que tu voulais être une star
On pensait que tu voulais être une star
On pensait que tu voulais être une star
On pensait que tu voulais être une star
On pensait que tu voulais être une star