Fall For That - Tima , Carla перевод на французский

Fall For That

Tomber amoureuse de ça

You need to settle down

Tu dois te calmer

No need to make a scene

Pas besoin de faire de scène

I simply don't want you

Je ne te veux tout simplement pas

To be mine

Pour moi

Take it as a lesson

Prends ça comme une leçon

You don't need to fall in love with anyone you think you could

Tu n'as pas besoin de tomber amoureuse de quelqu'un que tu penses pouvoir aimer

Its mental suicide

C'est un suicide mental

To let your heart be leaded by your eyes

Laisser ton cœur se laisser guider par tes yeux

Lately feel like I've been out of my mind

Dernièrement, j'ai l'impression d'être folle

Wondering why love is so hard to find

Je me demande pourquoi l'amour est si difficile à trouver

But would I take a chance if the real deal passed me by

Mais est-ce que je prendrais une chance si le vrai amour me passait à côté ?

Would I even try

Essaierais-je même ?

You need to take a second

Tu dois prendre une seconde

You missed the first ten hints I swear these boys never learn their lessons

Tu as manqué les dix premiers indices, je te jure que ces garçons ne retiennent jamais leurs leçons

And now there's situations and implications

Et maintenant, il y a des situations et des implications

Cause nobody waits for love no they too impatient

Parce que personne n'attend l'amour, non, ils sont trop impatients

And I can only be so kind

Et je ne peux être gentille qu'à un certain point

Well the trail ends here

Eh bien, le sentier se termine ici

Cause you won't be mine

Parce que tu ne seras pas à moi

Nobody said that it be easy

Personne n'a dit que ce serait facile

But all the bodies that want my body

Mais tous les corps qui veulent mon corps

Aint the bodies that are destined to please me

Ne sont pas les corps qui sont destinés à me faire plaisir

And once you go past that

Et une fois que tu as dépassé ça

No you can't go back

Non, tu ne peux pas revenir en arrière

Cause I notice your intention

Parce que je remarque tes intentions

And I aint fallin for that

Et je ne vais pas tomber amoureuse de ça

I aint gunna fall for that