Текст и перевод песни Carla - Batterie faible

Batterie faible

On rit assis sur les boulevards
On y croit, on fait comme-ci
Et puis on prie comme s'il n'était jamais trop tard
On s'y voit dans l'allure des phares
Serrés là contre quoi, on ne sait pas
Pourquoi mais la nuit on se marre
Mais au fond de nos cœurs électriques
On cherche le bonheur
On attend le déclic
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Danser, danser, nuit déguisée
En autant de remèdes
Qu'est-ce qu'on n'a pas trouvé
Pour tant aimer se perdre
On se recharge les poches trouées
Parfois on appelle à l'aide
Puis on rebaisse le nez
Vers ces écrans qui obsèdent
Mais au fond de nos cœurs électriques
On cherche le bonheur
On attend le déclic
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l'appel
De la génération
Batterie faible
De la génération
Batterie faible
De la génération

Слабая батарейка

Мы смеёмся, сидя на бульварах
Мы верим, мы делаем вид
И молимся, как будто ещё не слишком поздно
Мы видим себя в свете фар
Прижавшись друг к другу, не зная к чему
Почему, но ночью мы смеёмся
Но в глубине наших электрических сердец
Мы ищем счастье
Мы ждем щелчка
Слабая батарейка
Мы из тех, кто ждет искры
Но никто не отвечает на зов
Нашего поколения
Слабая батарейка
Мы из тех, кто ждет искры
Но никто не отвечает на зов
Нашего поколения
Танцуем, танцуем, ночь переодетая
В столько лекарств
Что только мы не нашли
Чтобы так любить теряться
Мы наполняем свои дырявые карманы
Иногда мы зовем на помощь
Потом снова опускаем взгляд
На эти экраны, которые нас преследуют
Но в глубине наших электрических сердец
Мы ищем счастье
Мы ждем щелчка
Слабая батарейка
Мы из тех, кто ждет искры
Но никто не отвечает на зов
Нашего поколения
Слабая батарейка
Мы из тех, кто ждет искры
Но никто не отвечает на зов
Нашего поколения
Слабая батарейка
Мы из тех, кто ждет искры
Но никто не отвечает на зов
Нашего поколения
Слабая батарейка
Нашего поколения
Слабая батарейка
Нашего поколения