Текст и перевод песни Carla - Et je danse

Et je danse

Tu m′vois comme une poupée douce
Composée, qui reste là
Faite en tissu et en mousse
Jolie dans une robe de soie
Mais quand je vois la lumière
Je relève la tête et là
Doucement je quitte la Terre
Et j'oublie tout, tu vois
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n′importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n'en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n'importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n′en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Mais l′obscurité me pousse
À m'assagir pas à pas
Plus de poupée qui trémousse
Sa plus jolie robe de soie
Mais quand revient la lumière
J′entends dans ma tête une voix
Qui me dit "on quitte la Terre
Oublie tout on s'en va"
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n′importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n'en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n′importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n'en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois
La nuit, le jour, je cours
Je fais n'importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n′en finit pas
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse, danse, danse
Je danse et tu vois (danse, danse)
La nuit, le jour, je cours (danse, danse; danse)
Je fais n′importe quoi
Et puis je danse, danse, danse
Et ça n'en finit pas (danse, danse, danse)
Et les gens tournent, tournent, tournent
Tout autour de moi
Et moi je danse

И я танцую

Ты видишь во мне милую куклу,
Собранную, что стоит здесь,
Сделанную из ткани и поролона,
Красивую в шелковом платье.
Но когда я вижу свет,
Я поднимаю голову, и вот,
Нежно я покидаю Землю
И всё забываю, понимаешь?
И я танцую, танцую, танцую,
Я танцую, и ты видишь,
Ночью, днем, я бегу,
Делаю всё, что вздумается,
И я танцую, танцую, танцую,
И этому нет конца.
И люди кружатся, кружатся, кружатся
Вокруг меня.
И я танцую, танцую, танцую,
Я танцую, и ты видишь,
Ночью, днем, я бегу,
Делаю всё, что вздумается,
И я танцую, танцую, танцую,
И этому нет конца.
И люди кружатся, кружатся, кружатся
Вокруг меня.
Но темнота заставляет меня
Успокаиваться шаг за шагом.
Больше нет куклы, которая танцует
В своем самом красивом шелковом платье.
Но когда возвращается свет,
Я слышу в голове голос,
Который говорит: "Мы покидаем Землю,
Забудь всё, мы уходим".
И я танцую, танцую, танцую,
Я танцую, и ты видишь,
Ночью, днем, я бегу,
Делаю всё, что вздумается,
И я танцую, танцую, танцую,
И этому нет конца.
И люди кружатся, кружатся, кружатся
Вокруг меня.
И я танцую, танцую, танцую,
Я танцую, и ты видишь,
Ночью, днем, я бегу,
Делаю всё, что вздумается,
И я танцую, танцую, танцую,
И этому нет конца.
И люди кружатся, кружатся, кружатся
Вокруг меня.
И я танцую, танцую, танцую,
И я танцую, танцую, танцую,
И я танцую, танцую, танцую,
И я танцую, танцую, танцую,
И я танцую, танцую, танцую,
Я танцую, и ты видишь,
Ночью, днем, я бегу,
Делаю всё, что вздумается,
И я танцую, танцую, танцую,
И этому нет конца.
И люди кружатся, кружатся, кружатся
Вокруг меня.
И я танцую, танцую, танцую,
Я танцую, и ты видишь (танцую, танцую),
Ночью, днем, я бегу (танцую, танцую; танцую),
Делаю всё, что вздумается,
И я танцую, танцую, танцую,
И этому нет конца (танцую, танцую, танцую),
И люди кружатся, кружатся, кружатся
Вокруг меня.
И я танцую.