Текст и перевод песни Carla - Joué

Joué

J'ai pas les idées claires
J'perds la raison
Je ne trouve plus ton odeur dans la maison

Mais j'ai trop joué, joué, joué
Joué, joué, joué

T'es loin de moi, j'suis loin de toi
J'ai mal, j'peux plus retenir mes larmes
Tu voulais qu'on essaie encore
Mais moi, j'ai cassé ton cœur

Comment te dire que j'ai eu tort ouais?
Sans toi, j'ai tellement peur d'être abandonnée
J'voudrais remonter le temps, tu connais
Moi, je t'aime encore, mais je t'ai condamné
C'est ma faute pourtant t'avais tout donné

Moi, j'ai joué, joué, joué
Joué, joué, joué
Mais j'ai trop joué, joué, joué
Joué, joué, joué

Même si ton cœur a pris le large
Moi, je ressens toujours notre histoire
J'ai abusé même aveuglé
Dans mes rêves, j'vois ton visage

Mais j'ai trop
Joué, joué, joué
Joué, joué, joué

T'es loin de moi, j'suis loin de toi
J'ai mal, j'peux plus retenir mes larmes
Tu voulais qu'on essaie encore
Mais moi, j'ai cassé ton cœur

Comment te dire que j'ai eu tort ouais?
Sans toi, j'ai tellement peur d'être abandonnée
J'voudrais remonter le temps, tu connais
Moi, je t'aime encore, mais je t'ai condamné
C'est ma faute pourtant t'avais tout donné

Moi, j'ai joué, joué, joué
Joué, joué, joué
Mais j'ai trop joué, joué, joué
Joué, joué, joué

(Tu voulais qu'on essaie encore)
(Mais moi, j'ai cassé ton cœur)
(Comment te dire que j'ai eu tort ouais?)

Sans toi, j'ai tellement peur d'être abandonnée
J'voudrais remonter le temps, tu connais
Moi, je t'aime encore, mais je t'ai condamné
C'est ma faute pourtant t'avais tout donné

Moi, j'ai joué, joué, joué
Trop joué, joué, joué
Mais j'ai trop joué, joué, joué
Joué, joué, joué

Сыграла

У меня нет ясности в мыслях,
Я схожу с ума.
Я больше не чувствую твоего запаха в доме.

Но я слишком долго играла, играла, играла,
Играла, играла, играла.

Ты далеко от меня, я далеко от тебя.
Мне больно, я больше не могу сдерживать слез.
Ты хотел, чтобы мы попробовали еще раз,
Но я разбила твое сердце.

Как мне сказать тебе, что я была неправа?
Без тебя я так боюсь быть брошенной.
Я хотела бы вернуться назад во времени, ты же знаешь.
Я все еще люблю тебя, но я обрекла тебя.
Это моя вина, ведь ты дал мне все.

Я играла, играла, играла,
Играла, играла, играла.
Но я слишком долго играла, играла, играла,
Играла, играла, играла.

Даже если твое сердце ушло в свободное плавание,
Я все еще чувствую нашу историю.
Я злоупотребляла, даже будучи слепой.
В своих снах я вижу твое лицо.

Но я слишком долго
Играла, играла, играла,
Играла, играла, играла.

Ты далеко от меня, я далеко от тебя.
Мне больно, я больше не могу сдерживать слез.
Ты хотел, чтобы мы попробовали еще раз,
Но я разбила твое сердце.

Как мне сказать тебе, что я была неправа?
Без тебя я так боюсь быть брошенной.
Я хотела бы вернуться назад во времени, ты же знаешь.
Я все еще люблю тебя, но я обрекла тебя.
Это моя вина, ведь ты дал мне все.

Я играла, играла, играла,
Играла, играла, играла.
Но я слишком долго играла, играла, играла,
Играла, играла, играла.

(Ты хотел, чтобы мы попробовали еще раз)
(Но я разбила твое сердце)
(Как мне сказать тебе, что я была неправа?)

Без тебя я так боюсь быть брошенной.
Я хотела бы вернуться назад во времени, ты же знаешь.
Я все еще люблю тебя, но я обрекла тебя.
Это моя вина, ведь ты дал мне все.

Я играла, играла, играла,
Слишком долго играла, играла, играла,
Но я слишком долго играла, играла, играла,
Играла, играла, играла.