A la folie - Carla перевод на немецкий

A la folie

Me demandez pas
Tu ferras quoi plus tard?
Tu voudrais quoi toi, comme super pouvoir?
J'en veux pas
Tu seras où dans 20 ans, une maison, des enfants?
Je sais pas
Demain nous dira

Moi j'ai pas peur de leur dire si l'âge se respire
Je veux vivre, vivre
J'ai pas peur de grandir mais je laisse voir venir
Je veux vivre, vivre

À la folie, à la folie
Dès ce soir, je veux vivre
À la folie, à la folie
Et plus tard, je veux rire
De nos folies, de nos folies
À la folie, à la folie

Ne racontez pas
Ces belles histoires de princes charmants et de belle au bois dormant
J'en veux pas
Tu te vois comment dans 20 ans, la jolie, la maman?
Je sais pas
Demain nous dira

Moi j'ai pas peur de leur dire
Si l'âge se respire, je veux vivre, vivre
J'ai pas peur de grandir mais je laisse voir venir
Je veux vivre, vivre

À la folie, à la folie
Dès ce soir, je veux vivre
À la folie, à la folie
Et plus tard, je veux rire
De nos folies, de nos folies
À la folie, à la folie

Si un jour, on me demande
Si j'ai toujours mes rêves d'enfant
Je dirai: je vis encore
Un peu, beaucoup, passionnément
À la folie
À la folie
Et plus tard, je veux rire

À la folie (à la folie)
À la folie (dès ce soir, je veux vivre)
À la folie (à la folie)
À la folie (et plus tard, je veux rire)
À la folie (à la folie)
À la folie
À la folie
À la folie

Wahnsinnig

Fragt mich nicht
Was wirst du später machen?
Was für eine Superkraft hättest du gerne?
Ich will keine
Wo wirst du in 20 Jahren sein, ein Haus, Kinder?
Ich weiß es nicht
Der morgige Tag wird es uns sagen

Ich habe keine Angst, es ihnen zu sagen, wenn man das Alter atmen kann
Ich will leben, leben
Ich habe keine Angst vor dem Erwachsenwerden, aber ich lasse es auf mich zukommen
Ich will leben, leben

Wahnsinnig, wahnsinnig
Ab heute Abend will ich leben
Wahnsinnig, wahnsinnig
Und später will ich lachen
Über unsere Verrücktheiten, unsere Verrücktheiten
Wahnsinnig, wahnsinnig

Erzählt mir nicht
Diese schönen Geschichten von Märchenprinzen und Dornröschen
Ich will sie nicht
Wie siehst du dich in 20 Jahren, die Hübsche, die Mama?
Ich weiß es nicht
Der morgige Tag wird es uns sagen

Ich habe keine Angst, es ihnen zu sagen
Wenn man das Alter atmen kann, will ich leben, leben
Ich habe keine Angst vor dem Erwachsenwerden, aber ich lasse es auf mich zukommen
Ich will leben, leben

Wahnsinnig, wahnsinnig
Ab heute Abend will ich leben
Wahnsinnig, wahnsinnig
Und später will ich lachen
Über unsere Verrücktheiten, unsere Verrücktheiten
Wahnsinnig, wahnsinnig

Wenn man mich eines Tages fragt
Ob ich immer noch meine Kindheitsträume habe
Werde ich sagen: Ich lebe immer noch
Ein bisschen, viel, leidenschaftlich
Wahnsinnig
Wahnsinnig
Und später will ich lachen

Wahnsinnig (wahnsinnig)
Wahnsinnig (ab heute Abend will ich leben)
Wahnsinnig (wahnsinnig)
Wahnsinnig (und später will ich lachen)
Wahnsinnig (wahnsinnig)
Wahnsinnig
Wahnsinnig
Wahnsinnig