Cœur avec les mains - Carla перевод на немецкий

Cœur avec les mains

La vie, ça se danse même sous la pluie
J'ai peu d'expérience, mais je l'ai appris
Bien sûr que la chance m'oublie parfois
Je lui fais confiance, je sais qu'elle viendra

Alors même si je passe pour une fille fragile
Qui sourit aux inconnus et pleure pour rien
Tant qu'il est temps avant que le temps file
J'donne de l'amour aux gens, de l'amour aux miens
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa

Si je suis naïve, à la bonne heure
Je n'suis pas du genre à accueillir des pleurs
L'amour, je le suis, jamais je ne le fuis
Je sais que demain commence aujourd'hui
Même le destin pourrait changer d'avis

Alors même si je passe pour une fille fragile
Qui sourit aux inconnus et pleure pour rien
Tant qu'il est temps avant que le temps file
J'donne de l'amour aux gens, de l'amour aux miens
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa

Dessine un cœur partout où tu peux
Sur un mur, dans la neige ou dans mes yeux
Et si tu veux bien, dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Dessine un cœur avec les mains

Herz mit den Händen

Das Leben tanzt man, sogar im Regen
Ich habe wenig Erfahrung, aber das habe ich gelernt
Natürlich vergisst mich das Glück manchmal
Ich vertraue ihm, ich weiß, es wird kommen

Also, auch wenn ich als zerbrechliches Mädchen gelte,
Das Fremde anlächelt und ohne Grund weint,
Solange noch Zeit ist, bevor die Zeit vergeht,
Gebe ich den Menschen Liebe, Liebe meinen Liebsten,
Ich zeichne euch ein Herz mit den Händen.

Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa

Wenn ich naiv bin, umso besser
Ich bin nicht die Art, die Tränen willkommen heißt
Der Liebe folge ich, ich fliehe sie niemals
Ich weiß, dass morgen heute beginnt
Sogar das Schicksal könnte seine Meinung ändern

Also, auch wenn ich als zerbrechliches Mädchen gelte,
Das Fremde anlächelt und ohne Grund weint,
Solange noch Zeit ist, bevor die Zeit vergeht,
Gebe ich den Menschen Liebe, Liebe meinen Liebsten,
Ich zeichne euch ein Herz mit den Händen.

Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa

Zeichne ein Herz, wo immer du kannst
An eine Wand, in den Schnee oder in meine Augen
Und wenn du magst, zeichne ein Herz mit den Händen

Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ich zeichne euch ein Herz mit den Händen.

Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Ein Herz mit den Händen
Papalapa, papalapa
Zeichne ein Herz mit den Händen