Текст и перевод песни Carla - Cœur avec les mains

Cœur avec les mains

La vie, ça se danse même sous la pluie
J'ai peu d'expérience, mais je l'ai appris
Bien sûr que la chance m'oublie parfois
Je lui fais confiance, je sais qu'elle viendra

Alors même si je passe pour une fille fragile
Qui sourit aux inconnus et pleure pour rien
Tant qu'il est temps avant que le temps file
J'donne de l'amour aux gens, de l'amour aux miens
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa

Si je suis naïve, à la bonne heure
Je n'suis pas du genre à accueillir des pleurs
L'amour, je le suis, jamais je ne le fuis
Je sais que demain commence aujourd'hui
Même le destin pourrait changer d'avis

Alors même si je passe pour une fille fragile
Qui sourit aux inconnus et pleure pour rien
Tant qu'il est temps avant que le temps file
J'donne de l'amour aux gens, de l'amour aux miens
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa

Dessine un cœur partout où tu peux
Sur un mur, dans la neige ou dans mes yeux
Et si tu veux bien, dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Dessine un cœur avec les mains

Heart with Hands

Life, it's a dance, even in the rain
I have little experience, but I've learned it
Of course, sometimes luck forgets me
I trust her, I know she'll come

So even if I come across as a fragile girl
Who smiles at strangers and cries for nothing
As long as it's time before time runs out
I give love to people, love to my own
I draw you a heart with my hands

Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa

If I'm naive, good time
I'm not the type to welcome tears
Love, I follow it, I never run away from it
I know that tomorrow starts today
Even fate could change its mind

So even if I come across as a fragile girl
Who smiles at strangers and cries for nothing
As long as it's time before time runs out
I give love to people, love to my own
I draw you a heart with my hands

Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa

Draw a heart wherever you can
On a wall, in the snow or in my eyes
And if you would, draw a heart with your hands

Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
I draw you a heart with my hands

Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
A heart with hands
Papalapa, papalapa
Draw a heart with your hands