Текст и перевод песни Carla - Les gens qui s'aiment

Les gens qui s'aiment

Prendre soin des gens qu'on aime
Leur dire qu'ils sont tout pour nous
Qu'ils sèment, de l'amour partout
Où, il y a la haine, qui nous fond des trous de peine
Quand il manque au rendez-vous

Regarder les gens qui s'aiment
Sur les bords de mer
Sur les places de vide
Sur le pont des arts
Et dans les vitrines
Dans les belles histoires
Dans les magazines

Regarder les gens qui s'aiment
Les, les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment

Regarder les gens qui s'aiment
Pour la première fois
Dans les bars la nuit, dans les cinémas
Et en Italie, dans les gares du monde
Et dans chaque ville

Prendre soin des gens qu'on aiment
Effacer leurs doutes avec des poèmes
Sur une autre route, on pourra pas se perdre
Les yeux dans les yeux, leur dire
Je ne peux pas vivre sans vous

Regarder les gens qui s'aiment
Les, les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment

Leur dire tout simplement qu'on les aime
Tout doucement qu'on les aime
Avec le temps, je vous aime
Même avec le temps je vous aime

Même si ce monde étrange tourne à l'envers
Y aura toujours un ange pour nous faire rire
Sécher les larmes de trop
Trop belle sont les mains qui se tiennent
Entre elles

Regarder les gens qui s'aiment
Les, les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment
Les gens qui s'aiment

Leur dire tout simplement qu'on les aime
Tout doucement qu'on les aime
Avec le temps, je vous aime
Même avec le temps je vous aime

People in Love

Cherishing the people we love
Telling them that they mean the world to us
That they sow love everywhere
Where hatred lies and tears us apart
When our love rendezvous fails

Watching people in love
On the beaches
In the town squares
On the Pont des Arts
And in shop windows
In the fairytales
In the tabloids

Watching people in love
The people in love
The people in love
The people in love

Watching people in love
For the first time
In bars at night, in cinemas
And in Italy, in train stations around the world
And in every city

Cherishing the people we love
Erasing their doubts with poems
We'll never get lost on another road
Looking into your eyes and telling you
I can't live without you

Watching people in love
The people in love
The people in love
The people in love

Simply telling them we love them
Tenderly telling them we love them
With time, I love you
Even with time, I love you

Even if this strange world turns upside down
There will always be an angel to make us laugh
To wipe away the excess tears
How beautiful are the hands that hold each other
Between them

Watching people in love
The people in love
The people in love
The people in love

Simply telling them we love them
Tenderly telling them we love them
With time, I love you
Even with time, I love you