Loca - Carla , Agustin Galiana перевод на немецкий

Loca

Una llamada perdida
Y un par de mensajes
Sé que tu me estas buscando
Lo mio no se lo da nadie
Siempre con sus indirectas
Nunca me habla claro
Pero lo hace interesante
Y yo quiero descrifrarlo

Y cuando lo tienes contigo
Se te escapan los sentidos
Le voy a echar la culpa a tu corazón
(Corazón, corazón baby)
Se que debes tener cuidado
Buscar algo en otro lado
Pero tu cabeza ya no entra en razón

Es que me tiene loca, me mira y me provoca
Relámpago en mi piel
Me lleva a otro nivel
Cuando estamos a solas
Promesas hay en sus besos
Ilusiones en exceso
Yo quiero saber que
Que es lo que quiere hacer
Me tiene confundida
Entre la espada y la pared

Dice que te tiene pendiente
Y no te saca de su mente
Siempre quiere verte
Para complacerte
Pero pasan días sin saber de ti
Yo conozco bien ese cuento

Te apuesto que él ya le ha dicho eso
A todas las que llama
Y las tiene guardadas
Pero, espero que no esa asi

Cuando yo lo tengo conmigos
Se me escapan los sentidos
Le voy a echar la culpa a mi corazón
(Corazón, corazón baby)
Se que debo tener cuidado
Buscar algo en otro lado
Puede ser que tu al final tengas razón

Es que me tiene loca, me mira y me provoca
Relámpago en mi piel
Me lleva a otro nivel
Cuando estamos a solas
Promesas hay en sus besos
Ilusiones en exceso
Yo quiero saber que
Que es lo que quiere hacer
Me tiene confundida
Entre la espada y la pared

Su encanto a mi me tiene loca la cabeza
La cabeza, muy loca la cabeza
Se que el no juega con las cartas en la mesa
No le interesa perdiendo la cabeza

Es que me tiene loca, me mira y me provoca
Relámpago en mi piel
Me lleva a otro nivel
Cuando estamos a solas
Promesas hay en sus besos
Ilusiones en exceso
Yo quiero saber que
Que es lo que quiere hacer
Me tiene confundida
Entre la espada y la pared

Verrückt

Ein verpasster Anruf
Und ein paar Nachrichten
Ich weiß, dass du mich suchst
Was ich habe, hat keine andere
Immer mit seinen Andeutungen
Spricht nie Klartext mit mir
Aber das macht es interessant
Und ich will es entschlüsseln

Und wenn ich dich bei mir habe
Verliere ich den Verstand
Ich werde deinem Herzen die Schuld geben
(Herz, Herz, Baby)
Ich weiß, du musst vorsichtig sein
Etwas woanders suchen
Aber dein Kopf handelt schon nicht mehr rational

Er macht mich verrückt, er sieht mich an und provoziert mich
Ein Blitz auf meiner Haut
Er hebt mich auf eine andere Ebene
Wenn wir alleine sind
In seinen Küssen liegen Versprechen
Übermäßige Illusionen
Ich will wissen,
was er vorhat
Er verwirrt mich
Ich stehe zwischen Baum und Borke

Er sagt, er denkt ständig an dich
Und kriegt dich nicht aus dem Kopf
Will dich immer sehen
Um dich zufriedenzustellen
Aber dann vergehen Tage, ohne dass ich von dir höre
Ich kenne diese Geschichte gut

Ich wette, das hat er schon
allen gesagt, die er anruft
Und sie gespeichert hat
Aber ich hoffe, es ist nicht so

Wenn ich ihn bei mir habe
Verliere ich den Verstand
Ich werde meinem Herzen die Schuld geben
(Herz, Herz, Baby)
Ich weiß, ich muss vorsichtig sein
Etwas woanders suchen
Vielleicht hast du am Ende Recht

Er macht mich verrückt, er sieht mich an und provoziert mich
Ein Blitz auf meiner Haut
Er hebt mich auf eine andere Ebene
Wenn wir alleine sind
In seinen Küssen liegen Versprechen
Übermäßige Illusionen
Ich will wissen,
was er vorhat
Er verwirrt mich
Ich stehe zwischen Baum und Borke

Sein Charme macht mich total verrückt
Verrückt, total verrückt
Ich weiß, er spielt nicht mit offenen Karten
Es interessiert ihn nicht, den Kopf zu verlieren

Er macht mich verrückt, er sieht mich an und provoziert mich
Ein Blitz auf meiner Haut
Er hebt mich auf eine andere Ebene
Wenn wir alleine sind
In seinen Küssen liegen Versprechen
Übermäßige Illusionen
Ich will wissen,
was er vorhat
Er verwirrt mich
Ich stehe zwischen Baum und Borke