Текст и перевод песни Carla feat. Agustin Galiana - Loca

Loca

Una llamada perdida
Y un par de mensajes
Sé que tu me estas buscando
Lo mio no se lo da nadie
Siempre con sus indirectas
Nunca me habla claro
Pero lo hace interesante
Y yo quiero descrifrarlo

Y cuando lo tienes contigo
Se te escapan los sentidos
Le voy a echar la culpa a tu corazón
(Corazón, corazón baby)
Se que debes tener cuidado
Buscar algo en otro lado
Pero tu cabeza ya no entra en razón

Es que me tiene loca, me mira y me provoca
Relámpago en mi piel
Me lleva a otro nivel
Cuando estamos a solas
Promesas hay en sus besos
Ilusiones en exceso
Yo quiero saber que
Que es lo que quiere hacer
Me tiene confundida
Entre la espada y la pared

Dice que te tiene pendiente
Y no te saca de su mente
Siempre quiere verte
Para complacerte
Pero pasan días sin saber de ti
Yo conozco bien ese cuento

Te apuesto que él ya le ha dicho eso
A todas las que llama
Y las tiene guardadas
Pero, espero que no esa asi

Cuando yo lo tengo conmigos
Se me escapan los sentidos
Le voy a echar la culpa a mi corazón
(Corazón, corazón baby)
Se que debo tener cuidado
Buscar algo en otro lado
Puede ser que tu al final tengas razón

Es que me tiene loca, me mira y me provoca
Relámpago en mi piel
Me lleva a otro nivel
Cuando estamos a solas
Promesas hay en sus besos
Ilusiones en exceso
Yo quiero saber que
Que es lo que quiere hacer
Me tiene confundida
Entre la espada y la pared

Su encanto a mi me tiene loca la cabeza
La cabeza, muy loca la cabeza
Se que el no juega con las cartas en la mesa
No le interesa perdiendo la cabeza

Es que me tiene loca, me mira y me provoca
Relámpago en mi piel
Me lleva a otro nivel
Cuando estamos a solas
Promesas hay en sus besos
Ilusiones en exceso
Yo quiero saber que
Que es lo que quiere hacer
Me tiene confundida
Entre la espada y la pared

Folle

Un appel manqué
Et quelques messages
Je sais que tu me cherches
Je ne suis à personne
Toujours avec tes allusions
Tu ne me parles jamais clairement
Mais ça rend les choses intéressantes
Et j'ai envie de déchiffrer

Et quand tu es avec moi
Tu perds la tête
Je vais blâmer ton cœur
(Cœur, cœur, bébé)
Je sais que tu dois être prudent
Chercher quelque chose ailleurs
Mais ta tête ne répond plus à la raison

Tu me rends folle, tu me regardes et tu me provoques
Un éclair sur ma peau
Tu me propulses à un autre niveau
Quand nous sommes seuls
Il y a des promesses dans tes baisers
Des illusions à l'excès
Je veux savoir
Ce que tu veux faire
Tu me rends confuse
Entre l'épée et le mur

Tu dis que je suis dans tes pensées
Et tu ne peux pas me sortir de ta tête
Tu veux toujours me voir
Pour me satisfaire
Mais des jours passent sans que je n'aie de tes nouvelles
Je connais bien cette histoire

Je parie que tu as déjà dit ça
À toutes celles que tu appelles
Et tu les gardes en réserve
Mais, j'espère que tu ne fais pas ça

Quand je suis avec toi
Je perds la tête
Je vais blâmer mon cœur
(Cœur, cœur, bébé)
Je sais que je dois être prudente
Chercher quelque chose ailleurs
Peut-être que tu as raison finalement

Tu me rends folle, tu me regardes et tu me provoques
Un éclair sur ma peau
Tu me propulses à un autre niveau
Quand nous sommes seuls
Il y a des promesses dans tes baisers
Des illusions à l'excès
Je veux savoir
Ce que tu veux faire
Tu me rends confuse
Entre l'épée et le mur

Ton charme me rend folle, ma tête
La tête, très folle, ma tête
Je sais que tu ne joues pas les cartes sur la table
Tu n'es pas intéressé à perdre la tête

Tu me rends folle, tu me regardes et tu me provoques
Un éclair sur ma peau
Tu me propulses à un autre niveau
Quand nous sommes seuls
Il y a des promesses dans tes baisers
Des illusions à l'excès
Je veux savoir
Ce que tu veux faire
Tu me rends confuse
Entre l'épée et le mur