Made In maintenant - Carla перевод на немецкий

Made In maintenant

Comme on s'aime, on se laisse, et on fait comme-ci de rien
Pour les belles promesses, ouais, on verra bien demain
Si on hausse le stress, ouais, j'crois on est mal en point
Comme on s'aime, on se laisse, et on fait comme-ci de rien

J'ai beau chercher, j'trouve pas ton cœur
J'crois qu'il s'est caché derrière ta douleur
Y a rien à l'intérieur
Même pas mal, non, même pas peur
J'ai beau chercher, j'trouvе pas ton cœur
J'crois qu'il s'est caché derrière ta doulеur
Y a rien à l'intérieur

Et si tu tapes sur ta poitrine
Ça sonne creux dedans
C'est que l'amour se débine
Que t'as plus le temps
Tape sur ta poitrine
Ça sonne creux dedans
C'est que ton amour est Made In maintenant
C'est que ton amour est Made In maintenant

Comme on s'aime, on se laisse, comme si ça faisait du bien
On s'donne pas nos adresses, qu'est-ce qui viendra demain?
Si des fois on se blesse, on s'répare au matin
Comme on s'aime, on se laisse, puis on fait comme si de rien

J'ai beau chercher, j'trouve pas ton cœur
J'crois qu'il s'est caché derrière ta douleur
Y a rien à l'intérieur
Même pas mal, non, même pas peur
J'ai beau chercher, j'trouve pas ton cœur
J'crois qu'il s'est caché derrière ta douleur
Y a rien à l'intérieur

Et si tu tapes sur ta poitrine
Ça sonne creux dedans
C'est que l'amour se débine
Que t'as plus le temps
Tape sur ta poitrine
Ça sonne creux dedans
C'est que ton amour est Made In maintenant
C'est que ton amour est Made In maintenant

Et si tu tapes sur ta poitrine
Ça sonne creux dedans
C'est que l'amour se débine
Que t'as plus le temps
Tape sur ta poitrine
Ça sonne creux dedans
C'est que ton amour est Made In maintenant
C'est que ton amour est Made In maintenant

Made In Jetzt

Wie wir uns lieben, so trennen wir uns, und wir tun so, als ob nichts wäre
Was schöne Versprechen angeht, ja, da schauen wir morgen mal
Wenn der Stress steigt, ja, ich glaube, wir sind in einer schlechten Lage
Wie wir uns lieben, so trennen wir uns, und wir tun so, als ob nichts wäre

Ich suche, aber finde dein Herz nicht
Ich glaube, es hat sich hinter deinem Schmerz versteckt
Da ist nichts drin
Nicht einmal Schmerz, nein, nicht einmal Angst
Ich suche, aber finde dein Herz nicht
Ich glaube, es hat sich hinter deinem Schmerz versteckt
Da ist nichts drin

Und wenn du auf deine Brust klopfst
Klingt es hohl darin
Das bedeutet, die Liebe haut ab
Dass du keine Zeit mehr hast
Klopf auf deine Brust
Es klingt hohl darin
Das bedeutet, deine Liebe ist Made In Jetzt
Das bedeutet, deine Liebe ist Made In Jetzt

Wie wir uns lieben, so trennen wir uns, als ob es gut täte
Wir geben uns nicht unsere Adressen, was wird morgen kommen?
Wenn wir uns manchmal verletzen, heilen wir am Morgen
Wie wir uns lieben, so trennen wir uns, und wir tun so, als ob nichts wäre

Ich suche, aber finde dein Herz nicht
Ich glaube, es hat sich hinter deinem Schmerz versteckt
Da ist nichts drin
Nicht einmal Schmerz, nein, nicht einmal Angst
Ich suche, aber finde dein Herz nicht
Ich glaube, es hat sich hinter deinem Schmerz versteckt
Da ist nichts drin

Und wenn du auf deine Brust klopfst
Klingt es hohl darin
Das bedeutet, die Liebe haut ab
Dass du keine Zeit mehr hast
Klopf auf deine Brust
Es klingt hohl darin
Das bedeutet, deine Liebe ist Made In Jetzt
Das bedeutet, deine Liebe ist Made In Jetzt

Und wenn du auf deine Brust klopfst
Klingt es hohl darin
Das bedeutet, die Liebe haut ab
Dass du keine Zeit mehr hast
Klopf auf deine Brust
Es klingt hohl darin
Das bedeutet, deine Liebe ist Made In Jetzt
Das bedeutet, deine Liebe ist Made In Jetzt