On se retrouvera - Carla перевод на немецкий

On se retrouvera

Ce soir tu n'es plus là
J'ai le cœur humide
Mes yeux dans un océan
Font face au vide

J'aimerais encore comme avant
Pouvoir compter tes rides
Mais loin de toi, finalement
J'ai le cœur aride

Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lala, la laa, lala, la laa
On se retrouvera
Lala, la laa, lala, la laa
Ici ou là-bas, on se retrouvera

Tes yeux posés sur moi
C'était ça mon décor
J'aimerais tellement, pourquoi pas
Qu'il me regarde encore

Je n'ai que des souvenirs
Mais il devient trop flou
Toi, ma force et mon sourire
Je t'imagine partout

Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lala, la laa, lala, la laa
On se retrouvera
Lala, la laa, lala, la laa

Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t'es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonnent un espoir à ma vie

Lala, la laa, lala, la laa
On se retrouvera
Lala, la laa, lala, la laa
Ici ou là-bas, on se retrouvera

Wir werden uns wiedersehen

Heute Abend bist du nicht mehr da
Mein Herz ist feucht
Meine Augen in einem Ozean
Blicken ins Leere

Ich würde gerne wie zuvor
Deine Falten zählen können
Aber fern von dir, letztendlich
Ist mein Herz dürr

Ich suche deine Stimme tief in mir
Um mir zu sagen, dass du nicht gegangen bist
Fotos, Bilder von dir
Geben meinem Leben wieder Hoffnung

Lala, la laa, lala, la laa
Wir werden uns wiedersehen
Lala, la laa, lala, la laa
Hier oder dort, wir werden uns wiedersehen

Deine Augen auf mich gerichtet
Das war meine Kulisse
Ich wünschte so sehr, warum nicht
Dass sie mich wieder ansehen

Ich habe nur Erinnerungen
Aber sie werden zu verschwommen
Du, meine Kraft und mein Lächeln
Ich stelle mir dich überall vor

Ich suche deine Stimme tief in mir
Um mir zu sagen, dass du nicht gegangen bist
Fotos, Bilder von dir
Geben meinem Leben wieder Hoffnung

Lala, la laa, lala, la laa
Wir werden uns wiedersehen
Lala, la laa, lala, la laa

Ich suche deine Stimme tief in mir
Um mir zu sagen, dass du nicht gegangen bist
Fotos, Bilder von dir
Geben meinem Leben wieder Hoffnung

Ich suche deine Stimme tief in mir
Um mir zu sagen, dass du nicht gegangen bist
Fotos, Bilder von dir
Geben meinem Leben wieder Hoffnung

Lala, la laa, lala, la laa
Wir werden uns wiedersehen
Lala, la laa, lala, la laa
Hier oder dort, wir werden uns wiedersehen