Mambo Italiano - Carla Boni перевод на немецкий

Mambo Italiano

Miss Mary giunse a Napoli
Venendo dall'America
Per imparare tutte le canzon,
Ma quando canta, che confusion!

Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
No, no, no,
Non è solo siciliano,
Non è calabrese,
Non è un mambo piemontese, ma...

...Ehi mambo,
No, non è tarantela,
Ehi mambo,
Non voglio mozzarela,
No, no, no,
Mambo italiano,
Prova ad assaggiare
Pulpe, triglie e baccalà.

Ehi cumpa',
Gridavi il giorno
A tutto spian,
Cambiando sempre l'italiano
Ma con il suo mambo
Lei continua sempre
Imperterrita a cantar
Soltanto...

...Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
No, no, no,
La storia è qui finita,
Non è più partita,
è da noi sempre restata
Col suo mambo italiano!

Non è calabrese,
Non è un mambo piemontese, ma...
...Ehi...

Prova ad assaggiare
Pulpe, triglie e baccalà,
Ehi, tu pur,
Tu vuoi mangiare pasta e fasul
Dicendo sempre, ehi bambino,
Non bere molto vino,
Poi continua sempre
Imperterrito a cantar soltanto...

...Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
Si, si, si,
La storia è qui finita,
Non è più partita,
è da noi sempre restata
Col suo mambo italiano!

Uh! Che mambo!

Mambo Italiano

Miss Mary kam nach Neapel
Kommend aus Amerika
Um alle Lieder zu lernen,
Aber wenn sie singt, welch ein Durcheinander!

Hey Mambo,
Mambo Italiano,
Hey Mambo,
Mambo Italiano,
Nein, nein, nein,
Er ist nicht nur sizilianisch,
Er ist nicht kalabrisch,
Er ist kein piemontesischer Mambo, aber...

...Hey Mambo,
Nein, es ist keine Tarantella,
Hey Mambo,
Ich will keinen Mozzarella,
Nein, nein, nein,
Mambo Italiano,
Versuch mal zu kosten
Tintenfisch, Meerbarbe und Stockfisch.

Hey Kumpel,
Du riefst den ganzen Tag
Aus voller Kehle,
Immer das Italienisch verdrehend
Aber mit ihrem Mambo
Macht sie immer weiter
Unbeirrt zu singen
Nur...

...Hey Mambo,
Mambo Italiano,
Hey Mambo,
Mambo Italiano,
Nein, nein, nein,
Die Geschichte ist hier zu Ende,
Sie ist nicht mehr weggegangen,
Sie ist immer bei uns geblieben
Mit ihrem Mambo Italiano!

Er ist nicht kalabrisch,
Er ist kein piemontesischer Mambo, aber...
...Hey...

Versuch mal zu kosten
Tintenfisch, Meerbarbe und Stockfisch,
Hey, auch du,
Du willst Pasta e Fagioli essen
Immer sagend, hey Kleiner,
Trink nicht viel Wein,
Dann machst du immer weiter
Unbeirrt nur zu singen...

...Hey Mambo,
Mambo Italiano,
Hey Mambo,
Mambo Italiano,
Ja, ja, ja,
Die Geschichte ist hier zu Ende,
Sie ist nicht mehr weggegangen,
Sie ist immer bei uns geblieben
Mit ihrem Mambo Italiano!

Uh! Welch ein Mambo!