Better Than Anything - Carla Cook перевод на русский

Better Than Anything

Better than cream cheese and bagels
Better than honey on bread
Better than champagne and pretzels
Better than breakfast in bed
Better than chili rellenos
Better than chocolate e'clairs
Better than hothouse tomatoes
Better than fresh Bartlett pears
Better than dining a la carte
Or simply gastronomic art
Better than anything except being in love
Better than making a million
Better than being a queen
Better than oil wells and gold mines
Better than pastures of green
Better than finding a horseshoe
Better than losing your head
Better than anything ever thought of
Better than anything ever said
Ah, ha, better than singing right out loud
Or being, ha, spotted in a crowd
Better than (better than anything) anything except being (except being) in love
(Musical Interlude)
Better than elephants, elephants are dancing
Better than clowns on parade
Better than peanuts and popcorn
Better than pink lemonade
Better than rides on the midway
Better than seals blowing horns
Better than men shot through cannons
Better than fresh ears of corn
Ah, better than balancing on a wire
Or watching tigers jump through fire
Better than anything except being in love
Better than driving 'round the park
Or watching fireflies after the dark
Better than anything except being in love
Hey, Diana?
Yeah?
Are you sure that love is even better than shopping?
Well, there's a little sale on late floor at Barneys but it's still better
Oh, come on, come on
What about that thirty percent sale at Jimmy's shoes
And Sachs Friends and Family Day? Ha?
Still better
Well, maybe close second
Very close second
Better, more better
Better, better, better

Лучше всего на свете

Лучше, чем сливочный сыр с бубликами
Лучше, чем хлеб с медом
Лучше, чем шампанское с солеными крендельками
Лучше, чем завтрак в постель
Лучше, чем перец чили рельенос
Лучше, чем шоколадные эклеры
Лучше, чем тепличные помидоры
Лучше, чем свежие груши сорта Бартлетт
Лучше, чем ужин по меню
Или просто гастрономическое искусство
Лучше всего, кроме любви
Лучше, чем заработать миллион
Лучше, чем быть королевой
Лучше, чем нефтяные скважины и золотые рудники
Лучше, чем зеленые пастбища
Лучше, чем найти подкову
Лучше, чем потерять голову
Лучше всего, что когда-либо приходило в голову
Лучше всего, что когда-либо было сказано
Ах, ха, лучше, чем петь во весь голос
Или быть, ха, замеченной в толпе
Лучше, чем (лучше всего) все, кроме любви (кроме любви)
(Музыкальная интерлюдия)
Лучше, чем танцующие слоны
Лучше, чем клоуны на параде
Лучше, чем арахис и попкорн
Лучше, чем розовый лимонад
Лучше, чем аттракционы
Лучше, чем тюлени, дующие в рожки
Лучше, чем люди, выстреливаемые из пушек
Лучше, чем свежие початки кукурузы
Ах, лучше, чем балансировать на проволоке
Или смотреть, как тигры прыгают через огонь
Лучше всего, кроме любви
Лучше, чем кататься по парку
Или смотреть на светлячков после наступления темноты
Лучше всего, кроме любви
Эй, Диана?
Да?
Ты уверена, что любовь лучше, чем шопинг?
Ну, на поздних этажах в Barneys небольшие скидки, но любовь все равно лучше
Да ну, брось
А как насчет тридцатипроцентной скидки на обувь в Jimmy Choo?
И день друзей и семьи в Saks? А?
Все равно лучше
Ну, может быть, близкое второе место
Очень близкое второе место
Лучше, намного лучше
Лучше, лучше, лучше