Текст и перевод песни Carla Cristina - Não Existe Nós

Não Existe Nós

Olha e vê se entende o que estou sentindo
Será que você acha que eu estou mentindo
Tão bem
A ponto de chorar pra te enganar
Olha, e vê se entende o que estou sentindo
Será que você acha que eu estou mentindo
Tão bem
A ponto de chorar pra te enganar
Enfim, vamos seguir caminhos diferentes
Você me diz que não existe mais a gente
Que eu devo tentar recomeçar
Essa é tua opinião
Pois foi você quem quis assim
E tomou essa decisão
Você nunca pensou em mim
E agora que estamos a sós
Me dói lembrar que não existe nós
Hoje lembrei do dia em que você roubou um beijo
Me disse: há muito tempo eu te desejo meu bem
Por toda a minha vida irei te amar
Enfim, vamos seguir caminhos diferentes
Você me diz que não existe mais a gente
Que eu devo tentar recomeçar
Essa é tua opinião
Pois foi você quem quis assim
E tomou essa decisão
Você nunca pensou em mim
E agora que estamos a sós
Me dói lembrar que não existe nós
Que não existe nós
Essa é tua opinião
Pois foi você quem quis assim
E tomou essa decisão
Você nunca pensou em mim
E agora que estamos a sós
Me dói lembrar que não existe nós
Me dói lembrar que não existe nós

Nous n'existons pas

Regarde et vois si tu comprends ce que je ressens
Penses-tu que je te mens
Si bien
Au point de pleurer pour te tromper
Regarde et vois si tu comprends ce que je ressens
Penses-tu que je te mens
Si bien
Au point de pleurer pour te tromper
Enfin, nous allons suivre des chemins différents
Tu me dis qu'il n'y a plus nous
Que je devrais essayer de recommencer
C'est ton opinion
Parce que c'est toi qui l'as voulu comme ça
Et tu as pris cette décision
Tu n'as jamais pensé à moi
Et maintenant que nous sommes seuls
Ça me fait mal de me rappeler qu'il n'y a pas nous
Aujourd'hui, je me suis souvenue du jour où tu as volé un baiser
Tu m'as dit : Je te désire depuis longtemps, mon bien
Je t'aimerai toute ma vie
Enfin, nous allons suivre des chemins différents
Tu me dis qu'il n'y a plus nous
Que je devrais essayer de recommencer
C'est ton opinion
Parce que c'est toi qui l'as voulu comme ça
Et tu as pris cette décision
Tu n'as jamais pensé à moi
Et maintenant que nous sommes seuls
Ça me fait mal de me rappeler qu'il n'y a pas nous
Qu'il n'y a pas nous
C'est ton opinion
Parce que c'est toi qui l'as voulu comme ça
Et tu as pris cette décision
Tu n'as jamais pensé à moi
Et maintenant que nous sommes seuls
Ça me fait mal de me rappeler qu'il n'y a pas nous
Ça me fait mal de me rappeler qu'il n'y a pas nous