Me Puede / Falta De Respeto - Carla Morrison перевод на немецкий

Me Puede / Falta De Respeto

Me voy, estoy decidida
Y me duele el tomar la salida, lo sé

Seguiré pensando en los lazos
Que tejimos cuando nos besamos ayer
Hoy parto diciéndote adiós
Ojalá el futuro me regrese tu amor

Me puede tanto vernos partir
Espero que no sea el fin
Puede que yo vuelva a pasar por aquí
Y que sin duda nos volvamos a unir

Corro, pago mi tarifa
Subo al tren y volteo de prisa a ti
Sigues ahí parado
Tus ojos reflejan el daño que te di
Aún así logras comprender
Que los dos tenemos cosas que resolver

Me puede tanto vernos partir
Espero que no sea el fin

Puede que yo vuelva a pasar por aquí
Y que sin duda nos volvamos a unir
Y que sin duda sea yo tu latir
Y que sin duda me hagas muy feliz

Pero qué falta de respeto
Haces de mí lo que quieres
Porque sabes que te espero
Sabes que tú, tú me tienes

Una cosa lleva a la otra
Te vengo a ti con mis mieles
Lo mejor de mí, tú dueño eres

Tus miradas agitan mi calma
Me haces sentir que me quieres
Eres un diamante brillante
Que luce a mí, cuando quiere

Esa cosa inalcanzable
Que hace de mí una leve
Obsesión de poder sostenerte

Tú vienes y vas, me besas
Y luego te olvidas
Juegas con las mareas que viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí, ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Si cuando me rindo vuelves a mí

Luego viene la mañana
Te pierdes de mí, de mi cama
Eres tan moderno que mis caricias
Ya son anticuadas
Con versos te aviento besos
Queriendo atrapar tus miradas
Pero a ti te gustan las que te rechazan

Tú vienes y vas
Te alejas y luego regresas
Un día te darán esa jugada
Venganza no será, es solo karma
Juegas con las mareas
Que ni viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?

Juegas con las mareas
Que viven en mí
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí ya no sé de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Si cuando me rindo vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
A mí, a mí
Ohhh

Es macht mich fertig / Respektlosigkeit

Ich gehe, ich bin entschlossen
Und es tut mir weh zu gehen, ich weiß es

Ich werde weiter an die Bande denken
Die wir knüpften, als wir uns gestern küssten
Heute gehe ich und sage dir Lebewohl
Hoffentlich gibt mir die Zukunft deine Liebe zurück

Es macht mich so fertig, uns gehen zu sehen
Ich hoffe, es ist nicht das Ende
Vielleicht komme ich wieder hier vorbei
Und dass wir uns ohne Zweifel wieder vereinen

Ich renne, bezahle meinen Fahrpreis
Ich steige in den Zug und drehe mich schnell zu dir um
Du stehst immer noch da
Deine Augen spiegeln den Schmerz wider, den ich dir zugefügt habe
Trotzdem schaffst du es zu verstehen
Dass wir beide Dinge zu klären haben

Es macht mich so fertig, uns gehen zu sehen
Ich hoffe, es ist nicht das Ende

Vielleicht komme ich wieder hier vorbei
Und dass wir uns ohne Zweifel wieder vereinen
Und dass ich ohne Zweifel dein Herzschlag bin
Und dass du mich ohne Zweifel sehr glücklich machst

Aber welche Respektlosigkeit
Du machst mit mir, was du willst
Weil du weißt, dass ich auf dich warte
Du weißt, dass du, du mich hast

Eins führt zum anderen
Ich komme zu dir mit meiner Süße
Das Beste von mir, du bist der Besitzer

Deine Blicke stören meine Ruhe
Du gibst mir das Gefühl, dass du mich willst
Du bist ein strahlender Diamant
Der auf mich scheint, wann er will

Dieses unerreichbare Ding
Das aus mir eine leise
Obsession macht, dich halten zu können

Du kommst und gehst, küsst mich
Und dann vergisst du
Du spielst mit den Gezeiten, die in mir leben
Jenen, die dir dieses Gefühl zeigen
Und dann gehst du weg, ich weiß nichts mehr von dir
Wie löse ich mich von dir?
Wenn ich aufgebe, kommst du zu mir zurück

Dann kommt der Morgen
Du verlierst dich von mir, aus meinem Bett
Du bist so modern, dass meine Liebkosungen
Schon altmodisch sind
Mit Versen werfe ich dir Küsse zu
Um deine Blicke zu fangen
Aber dir gefallen die, die dich abweisen

Du kommst und gehst
Du entfernst dich und kehrst dann zurück
Eines Tages wird man dir diesen Streich spielen
Rache wird es nicht sein, es ist nur Karma
Du spielst mit den Gezeiten
Die nicht einmal in mir leben
Jenen, die dir dieses Gefühl zeigen
Und dann gehst du weg, ich weiß nichts mehr von dir
Wie löse ich mich von dir?

Du spielst mit den Gezeiten
Die in mir leben
Jenen, die dir dieses Gefühl zeigen
Und dann gehst du weg, ich weiß nichts mehr von dir
Wie löse ich mich von dir?
Wenn ich aufgebe, kommst du zu mir zurück
Kommst zu mir zurück
Kommst zu mir zurück
Kommst zu mir zurück
Kommst zu mir zurück
Zu mir, zu mir
Ohhh