Текст и перевод песни Carla Morrison - Mi Secreto

Mi Secreto

Tú eres mi secreto de tí
Ah nadie le cuentas casi un pecado saberlo
Pero esto es algo serio

Me quita el sueño
Me esfuerzo al olvidar
Lo que siento, pero ya se extiede por todo mi cuerpo
Y enferma contenerlo

Pero al frente de tí...
Te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero...

Me quiero alejar de tí la realidad
Me miente, cerraré mis ojos borrar mi mente, aunque mi alma te protesto
Esto seguro es temporal
Callaré mis ojos aunque buscan ah si ah donde vas
No mires hacia atrás

Pero entre mas lo evito lo encuentro
Es una adicción
En proceso, tú mi bello tormento

Pero al frente de tí, te demuestro lo contrario aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo, te lo oculto y no lo quiero
Pero al frente de tí te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero...

Mon Secret

Tu es mon secret, que je garde pour moi
Je ne le raconte à personne, presque un péché de le savoir
Mais c'est quelque chose de sérieux

Il me prive de sommeil
Je m'efforce d'oublier
Ce que je ressens, mais il s'étend déjà dans tout mon corps
Et il me rend malade de le retenir

Mais devant toi...
Je te montre le contraire
Même si c'est un calvaire
Mon cœur est lourd de ce qui est né
Qui grandit pour toi
Je te le cache et je ne le veux pas...

Je veux m'éloigner de toi, de la réalité
Elle me ment, je vais fermer les yeux, effacer mon esprit, même si mon âme proteste contre toi
C'est sûr, c'est temporaire
Je vais fermer les yeux, même s'ils cherchent, oui, où vas-tu
Ne regarde pas en arrière

Mais plus j'essaie de l'éviter, plus je le trouve
C'est une addiction
En cours, toi, mon beau tourment

Mais devant toi, je te montre le contraire, même si c'est un calvaire
Mon cœur est lourd de ce qui est né
Qui grandit pour toi, je te le cache et je ne le veux pas
Mais devant toi, je te montre le contraire
Même si c'est un calvaire
Mon cœur est lourd de ce qui est né
Qui grandit pour toi
Je te le cache et je ne le veux pas...