Текст и перевод песни Carla Morrison - Mil Años

Mil Años

Lo que siento por ti y nadie mas
No lo quiero esconder
Ya ni negar
Lo que siento por ti, es un tema
Que vengó evadiendo por sanidad

Pero hoy
Te lo voy a confesar
Y mi voz
Se comienza a borrar

Te siento hace mil años
Te quiero hacer milagros
No quiero seguir dudando
Me cuesta ya no aceptarlo

Esto me tiene temblando
Es grande y va torturando
Su fuerza controla en mi algo
Confieso me está matando...

Lo que siento por ti y nadie mas
Domina mis adentros
Me convierte en mar
Lo que siento por ti en soledad
No toca ni mi cielo, ni gravedad

Pero hoy
Te lo voy a confesar
Y mi voz
Se comienza a borrar

Te siento hace mil años
Te quiero hacer milagros
No quiero seguir dudando
Me cuesta ya no aceptarlo

Esto me tiene temblando
Es grande y va torturando
Su fuerza controla en mi algo
Confieso me está matando

Te siento hace mil años
Te quiero hacer milagros
No quiero seguir dudando
Me cuesta ya no aceptarlo

Esto me tiene temblando
Es grande y va torturando
Su fuerza controla en mi algo
Confieso me está matando...

A Thousand Years

What I feel for you, and no one else,
I don't want to hide it
Or deny it anymore.
What I feel for you is a subject
That I've been avoiding for my sanity.

But today
I'm going to confess it to you
And my voice
Begins to fade.

I've felt you for a thousand years,
I want to perform miracles for you.
I don't want to keep doubting,
It's hard for me not to accept it anymore.

This has me trembling,
It's big and it's torturing me,
Its strength controls something in me.
I confess, it's killing me...

What I feel for you and no one else
Dominates my insides,
It turns me into a sea.
What I feel for you in solitude
Touches neither my sky nor gravity.

But today
I'm going to confess it to you
And my voice
Begins to fade.

I've felt you for a thousand years,
I want to perform miracles for you.
I don't want to keep doubting,
It's hard for me not to accept it anymore.

This has me trembling,
It's big and it's torturing me,
Its strength controls something in me.
I confess, it's killing me.

I've felt you for a thousand years,
I want to perform miracles for you.
I don't want to keep doubting,
It's hard for me not to accept it anymore.

This has me trembling,
It's big and it's torturing me,
Its strength controls something in me.
I confess, it's killing me...