Everything Was For Love (from the movie “With This Light") - Carla Morrison перевод на немецкий

Everything Was For Love (from the movie “With This Light")

Deep down inside me a light was born
In every heartbeat it felt so strong
Through all of the darkness kept shining on
Kept shining on

All of this love inside me grew
My deep devotion it followed you
Hope was my shelter
It saw me through
It saw me through

And I imagine this, seeing you smile
Bringing you happiness, helping you fly
That you could trust me in finding your way
That life itself wasn't always this gray

Show you the heavens while you soar so high
That you could touch all the stars shining bright
That I could keep all the fear out of reach
That I will always be near count on me
That everything was for love

And in your life you can see today
I'll follow, i'm never too far away
Remember how much I loved you this way
Loved you this way

Your life was the channel deep in my will
Looking for the chance, climbing on this hill
Your eyes shining through me, now you can fly

And I imagine this, seeing you smile
Bringing you happiness, helping you fly
That you could trust me in finding your way
That life itself wasn't always this gray

Show you the heavens while you soar so high
That you could touch all the stars shining bright
That I could keep all the fear out of reach
That I will always be near count on me
That everything was for love

When fear and doubt want to see you fall and break, in the end
Think of the sun for it always shines again, always
And I imagine this, seeing you smile
Bringing you happiness, helping you fly
That you could trust me in finding your way
That life itself wasn't always this gray

Show you the heavens while you soar so high
That you could touch all the stars shining bright
That I could keep all the fear out of reach
That I will always be near count on me
That everything was for love
That everything was for love
That everything was for love
That everything was for love
That everything was for love

Alles war aus Liebe (aus dem Film "Mit diesem Licht")

Tief in mir wurde ein Licht geboren
In jedem Herzschlag fühlte es sich so stark an
Durch all die Dunkelheit schien es weiter
Schien immer weiter

All diese Liebe in mir wuchs
Meine tiefe Hingabe folgte dir
Hoffnung war mein Schutz
Sie brachte mich durch
Sie brachte mich durch

Und ich stelle mir das vor, sehe dich lächeln
Bringe dir Glück, helfe dir zu fliegen
Dass du mir vertrauen könntest, deinen Weg zu finden
Dass das Leben selbst nicht immer so grau war

Zeige dir den Himmel, während du so hoch fliegst
Dass du alle Sterne berühren könntest, die hell leuchten
Dass ich alle Angst fernhalten könnte
Dass ich immer in der Nähe sein werde, zähl auf mich
Dass alles aus Liebe war

Und in deinem Leben kannst du heute sehen
Ich folge, ich bin nie zu weit weg
Erinnere dich, wie sehr ich dich auf diese Weise liebte
Liebte dich auf diese Weise

Dein Leben war der Kanal tief in meinem Willen
Auf der Suche nach der Chance, diesen Hügel erklimmend
Deine Augen leuchten durch mich, jetzt kannst du fliegen

Und ich stelle mir das vor, sehe dich lächeln
Bringe dir Glück, helfe dir zu fliegen
Dass du mir vertrauen könntest, deinen Weg zu finden
Dass das Leben selbst nicht immer so grau war

Zeige dir den Himmel, während du so hoch fliegst
Dass du alle Sterne berühren könntest, die hell leuchten
Dass ich alle Angst fernhalten könnte
Dass ich immer in der Nähe sein werde, zähl auf mich
Dass alles aus Liebe war

Wenn Angst und Zweifel dich fallen und zerbrechen sehen wollen, am Ende
Denk an die Sonne, denn sie scheint immer wieder, immer
Und ich stelle mir das vor, sehe dich lächeln
Bringe dir Glück, helfe dir zu fliegen
Dass du mir vertrauen könntest, deinen Weg zu finden
Dass das Leben selbst nicht immer so grau war

Zeige dir den Himmel, während du so hoch fliegst
Dass du alle Sterne berühren könntest, die hell leuchten
Dass ich alle Angst fernhalten könnte
Dass ich immer in der Nähe sein werde, zähl auf mich
Dass alles aus Liebe war
Dass alles aus Liebe war
Dass alles aus Liebe war
Dass alles aus Liebe war
Dass alles aus Liebe war