Текст и перевод песни Carla Morrison - Everything Was For Love (from the movie “With This Light")

Everything Was For Love (from the movie “With This Light")

Deep down inside me a light was born
In every heartbeat it felt so strong
Through all of the darkness kept shining on
Kept shining on

All of this love inside me grew
My deep devotion it followed you
Hope was my shelter
It saw me through
It saw me through

And I imagine this, seeing you smile
Bringing you happiness, helping you fly
That you could trust me in finding your way
That life itself wasn't always this gray

Show you the heavens while you soar so high
That you could touch all the stars shining bright
That I could keep all the fear out of reach
That I will always be near count on me
That everything was for love

And in your life you can see today
I'll follow, i'm never too far away
Remember how much I loved you this way
Loved you this way

Your life was the channel deep in my will
Looking for the chance, climbing on this hill
Your eyes shining through me, now you can fly

And I imagine this, seeing you smile
Bringing you happiness, helping you fly
That you could trust me in finding your way
That life itself wasn't always this gray

Show you the heavens while you soar so high
That you could touch all the stars shining bright
That I could keep all the fear out of reach
That I will always be near count on me
That everything was for love

When fear and doubt want to see you fall and break, in the end
Think of the sun for it always shines again, always
And I imagine this, seeing you smile
Bringing you happiness, helping you fly
That you could trust me in finding your way
That life itself wasn't always this gray

Show you the heavens while you soar so high
That you could touch all the stars shining bright
That I could keep all the fear out of reach
That I will always be near count on me
That everything was for love
That everything was for love
That everything was for love
That everything was for love
That everything was for love

Tout était pour l'amour (extrait du film « Avec cette lumière »)

Au plus profond de moi, une lumière est née
Dans chaque battement de cœur, elle était si forte
À travers toutes les ténèbres, elle a continué à briller
Elle a continué à briller

Tout cet amour en moi a grandi
Ma profonde dévotion te suivait
L'espoir était mon abri
Il m'a permis de traverser
Il m'a permis de traverser

Et je m'imagine ceci, te voir sourire
T'apporter du bonheur, t'aider à voler
Que tu puisses avoir confiance en moi pour trouver ton chemin
Que la vie elle-même ne soit pas toujours aussi grise

Te montrer les cieux pendant que tu t'élèves si haut
Que tu puisses toucher toutes les étoiles qui brillent
Que je puisse tenir toute la peur hors de portée
Que je serai toujours près, compte sur moi
Que tout était pour l'amour

Et dans ta vie, tu peux voir aujourd'hui
Je te suivrai, je ne suis jamais trop loin
Rappelle-toi combien je t'ai aimé de cette façon
Je t'ai aimé de cette façon

Ta vie était le canal profond de ma volonté
Cherchant l'occasion, grimpant sur cette colline
Tes yeux brillent à travers moi, maintenant tu peux voler

Et je m'imagine ceci, te voir sourire
T'apporter du bonheur, t'aider à voler
Que tu puisses avoir confiance en moi pour trouver ton chemin
Que la vie elle-même ne soit pas toujours aussi grise

Te montrer les cieux pendant que tu t'élèves si haut
Que tu puisses toucher toutes les étoiles qui brillent
Que je puisse tenir toute la peur hors de portée
Que je serai toujours près, compte sur moi
Que tout était pour l'amour

Quand la peur et le doute veulent te voir tomber et te briser, à la fin
Pense au soleil, car il brille toujours à nouveau, toujours
Et je m'imagine ceci, te voir sourire
T'apporter du bonheur, t'aider à voler
Que tu puisses avoir confiance en moi pour trouver ton chemin
Que la vie elle-même ne soit pas toujours aussi grise

Te montrer les cieux pendant que tu t'élèves si haut
Que tu puisses toucher toutes les étoiles qui brillent
Que je puisse tenir toute la peur hors de portée
Que je serai toujours près, compte sur moi
Que tout était pour l'amour
Que tout était pour l'amour
Que tout était pour l'amour
Que tout était pour l'amour
Que tout était pour l'amour