Текст и перевод песни Carla Morrison - Divino

Divino

Vivo dentro de un poema
Donde cada verso nace para ti
El sol el viento y la marea
Cobran vida cuando
Les hablo de ti

Cada poema en mi mente
Se escribe cuando estás de frente
La claridad de lo que vivo
Es solo porque estás conmigo

Cada parte de mi cuerpo
Cada célula que tengo
Tu diseño con el mío
Oh oh oh
Es divino

Eres sol en mi universo
La guía en el mismo cielo
La ecuación de mi equilibrio
Oh oh oh
Es divino

Los elementos del planeta
Van creando los momentos para mí
Que dictan versos y materias
Que terminan describiendo tu perfil

En cada grieta de mi mente
Te miro cuando estás ausente
En cada sueño poetizo
Eres razón por la que existo

Cada parte de mi cuerpo
Cada célula que tengo
Tu diseño con el mío
Oh oh oh
Es divino

Eres sol en mi universo
La guía en el mismo cielo
La ecuación de mi equilibrio
Oh oh oh
Es divino

Oh oh oh
Oh oh oh no
No oohh
Oh oh oh
Oh oh oh
No no

Cuando despiertas y estás a un lado de mí
Todo es perfecto aunque lo niegues para ti
En el pudor que leo en ti
Veo belleza veo en sí
Fragilidad, divinidad, brillas a mí

Cada parte de mi cuerpo
Cada célula que tengo
Tu diseño con el mío
Oh oh oh
Es divino

Eres sol en mi universo
La guía en el mismo cielo
La ecuación de mi equilibrio
Oh oh oh
Es divino

Oh oh oh
Oh oh oh no
No oohh
Oh oh oh
Oh oh oh
No no
Oh
Oh
Oh

Божественно

Я живу в поэме,
Где каждый стих рождается для тебя.
Солнце, ветер и волна
Оживают, когда
Я говорю о тебе.

Каждая поэма в моей голове
Пишется, когда ты передо мной.
Ясность того, что я живу,
Только потому, что ты со мной.

Каждая часть моего тела,
Каждая клетка, что есть во мне,
Твой образ вместе с моим –
О-о-о,
Это божественно.

Ты – солнце в моей вселенной,
Путеводная звезда на небе,
Формула моего равновесия –
О-о-о,
Это божественно.

Стихии планеты
Создают для меня моменты,
Которые диктуют стихи и материи,
Что в итоге описывают твой образ.

В каждой щели моего разума
Я вижу тебя, когда ты отсутствуешь.
В каждом сне я пишу стихи,
Ты – причина, по которой я существую.

Каждая часть моего тела,
Каждая клетка, что есть во мне,
Твой образ вместе с моим –
О-о-о,
Это божественно.

Ты – солнце в моей вселенной,
Путеводная звезда на небе,
Формула моего равновесия –
О-о-о,
Это божественно.

О-о-о
О-о-о, нет
Нет, о-о-о
О-о-о
О-о-о
Нет, нет

Когда ты просыпаешься рядом со мной,
Всё идеально, даже если ты это отрицаешь.
В твоей скромности, которую я вижу,
Я вижу красоту, я вижу в ней
Хрупкость, божественность, ты сияешь для меня.

Каждая часть моего тела,
Каждая клетка, что есть во мне,
Твой образ вместе с моим –
О-о-о,
Это божественно.

Ты – солнце в моей вселенной,
Путеводная звезда на небе,
Формула моего равновесия –
О-о-о,
Это божественно.

О-о-о
О-о-о, нет
Нет, о-о-о
О-о-о
О-о-о
Нет, нет
О
О
О