Текст и перевод песни Carla Morrison - Hacia Dentro

Hacia Dentro

Desperté un día sin sentir ganas de querer seguir
Algo ya me hundía en mi cama
Las miradas que sentí, los abrazos que cedí
Todo era vacío y sin nada

Olvidé la fe en mí, todo lo aposté por mí
Pero era yo quien hacía falta
La guerra dentro de mí reclamaba fuerte en mí
Fue la voz de mi alma

Volví a mirar hacia dentro
Volví a mirar hacia muy dentro de mí
A revelar el recuerdo
Analizar lo que protestaba en mí

Fue tan duro de admitir, aceptar que me mentí
Ignoré el dolor por la trama
Que después de verme ahí, sola y sin poder seguir
Tuve todo y tenía nada

Deseando acabarme aquí, mis ojos veían gris
Al dormir, yo siempre me ahogaba
Mi llanto quería decir, mis heridas admitir
Fue la voz de mi alma

Volví a mirar hacia dentro
Volví a mirar hacia muy dentro de mí
A revelar el recuerdo
Analizar lo que protestaba en mí

Volví a mirar hacia dentro
Volví a mirar hacia muy dentro de mí
A revelar el recuerdo
Analizar lo que protestaba en mí

Volví, volví a mí
Volví a existir
Y pude verme ahí
Volviendo a sonreír

Volví a mirar hacia dentro
Volví a mirar hacia muy dentro de mí
A revelar el recuerdo
Analizar lo que protestaba en mí

Volví a mirar hacia dentro, oh
Volví a mirar hacia muy dentro de mí
A revelar el recuerdo
Analizar lo que protestaba en mí

Vers l'intérieur

Je me suis réveillée un jour sans avoir envie de continuer
Quelque chose me faisait déjà sombrer dans mon lit
Les regards que j'ai sentis, les étreintes que j'ai cédées
Tout était vide et sans rien

J'ai oublié la foi en moi, j'ai tout misé sur moi
Mais c'était moi qui manquait
La guerre en moi réclamait fortement en moi
C'était la voix de mon âme

J'ai recommencé à regarder vers l'intérieur
J'ai recommencé à regarder très au fond de moi
Pour révéler le souvenir
Analyser ce qui protestait en moi

C'était tellement dur d'admettre, d'accepter que je me suis mentie
J'ai ignoré la douleur à cause de l'intrigue
Qu'après m'être vue là, seule et incapable de continuer
J'avais tout et je n'avais rien

En souhaitant me terminer ici, mes yeux voyaient gris
En dormant, je me noyais toujours
Mes pleurs voulaient dire, mes blessures voulaient admettre
C'était la voix de mon âme

J'ai recommencé à regarder vers l'intérieur
J'ai recommencé à regarder très au fond de moi
Pour révéler le souvenir
Analyser ce qui protestait en moi

J'ai recommencé à regarder vers l'intérieur
J'ai recommencé à regarder très au fond de moi
Pour révéler le souvenir
Analyser ce qui protestait en moi

Je suis revenue, je suis revenue à moi
J'ai recommencé à exister
Et j'ai pu me voir là
Recommencer à sourire

J'ai recommencé à regarder vers l'intérieur
J'ai recommencé à regarder très au fond de moi
Pour révéler le souvenir
Analyser ce qui protestait en moi

J'ai recommencé à regarder vers l'intérieur, oh
J'ai recommencé à regarder très au fond de moi
Pour révéler le souvenir
Analyser ce qui protestait en moi