Текст и перевод песни Carla Morrison feat. Francistyle - Disfruto

Disfruto

Quiero disfrutar contigo el tiempo y el espacio
Acariciar del pelo hasta que se te ponga la piel de gallina
Oye vida mía, si voy a dormir a tu lado
Quisiera que al abrir los ojos estés a mi lado

Me complace amarte
Disfruto acariciarte
Y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente
Hacerte sonreír
Daría cualquier cosa
Por tan primorosa
Por estar siempre aquí

Y entre todas esas cosas
Déjame quererte
Entrégate a mí
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer

Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia

No hay duda mi amor
En mi vida cambio de eriza como tú
Eso que tú has llenado el espacio vacío en mi alma
Con tu presencia lo ha llenado mi vida de ti, estoy enamorado
Míramos a la que me pidió paciencia
Aunque la apariencia hace pensar que pierdo la consciencia
La circunferencia de mis vidas, alguna esta en tu coherencia
La inocencia no es lo mismo-

Tranquilo, camino y no soy en penitencia
Ni al de competencia estoy seguro de los míos
Seguro de lo que siento, desde la raíz de mi consciencia
La química entre tú y yo y la ciencia
Me doy de cuenta que pensar de mí pasa tiempo
Contento y contemplo mi corazón, tú eres la reina de mi amor
El espacio queda chico en lo que por ti yo siento

Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia

Tus locuras (Ohhhh)
Y mis locuras (Ohhhh)
Es una locura (Jajaja)
Oye baby, baby
(Mmmmua, I love you)

Contigo quiero disfrutar el tiempo
Compartiendo el momento
Que los tuyos y los míos sean eternos
Quiero ser como una nube flotando entre los cielos
Viviendo a tu lado yo me pongo más tierno
Me encanta tu sonrisa
Aprendí a no coger prisa
Voy lento, seguro, pero si te aseguro
Que daría todo y sin pensarlo hoy flotando en la tierra
Con la sonrisa en la frente que al abrir ojos quisiera verte

Eres la luz que me guía por el camino correcto
Eres la voz que me habla cada vez que me acuesto
Eres la seguridad que necesito con cada beso
Eres la dulzura de mis labios sin pensarlo cada momento
Que paso contigo en la alegría que alegra mi corazón

Maire, por ti yo hice este
Quiero dedicarte esta canción
Soy yo, el mismo Francistyle, directo pa' tu corazón
Zumba, cana, díselo con tu voz

Me complace amarte
Disfruto acariciarte
Y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente
Hacerte sonreír
Daría cualquier cosa
Por tan primorosa
Por estar siempre aquí

Y entre todas esas cosas
Déjame quererte
Entrégate a mí
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer

J'apprécie

Je veux profiter du temps et de l'espace avec toi
Caresser tes cheveux jusqu'à ce que ta peau se couvre de chair de poule
Oh, mon amour, si je vais dormir à tes côtés
Je voudrais que tu sois à mes côtés quand j'ouvrirai les yeux

J'aime t'aimer
J'aime te caresser
Et te faire dormir
C'est effrayant
Avoir ton visage devant moi
Te faire sourire
Je donnerais n'importe quoi
Pour une si belle
Pour être toujours là

Et parmi toutes ces choses
Laisse-moi t'aimer
Donne-toi à moi
Je ne te décevrai pas
Je veux vieillir avec toi

Je veux t'embrasser
Perdre mon temps avec toi
Garder tes secrets
Protéger tes moments
Te serrer dans mes bras
T'attendre, t'adorer
Avoir de la patience avec toi
Ta folie est ma science

Il n'y a aucun doute, mon amour
Dans ma vie, j'ai changé d'aiguille comme toi
Tu as rempli le vide dans mon âme
Avec ta présence, tu as rempli ma vie de toi, je suis amoureux
Nous regardons celui qui m'a demandé de la patience
Bien que les apparences laissent penser que je perds conscience
La circonférence de ma vie, elle est quelque part dans ta cohérence
L'innocence n'est pas la même-

Calme-toi, j'avance et je ne suis pas en pénitence
Ni en compétition, je suis sûr de moi
Sûr de ce que je ressens, depuis les profondeurs de ma conscience
La chimie entre toi et moi et la science
Je me rends compte que penser à moi prend du temps
Heureux, je contemple mon cœur, tu es la reine de mon amour
L'espace devient petit par rapport à ce que je ressens pour toi

Je veux t'embrasser
Perdre mon temps avec toi
Garder tes secrets
Protéger tes moments
Te serrer dans mes bras
T'attendre, t'adorer
Avoir de la patience avec toi
Ta folie est ma science

Tes folies (Ohhhh)
Et mes folies (Ohhhh)
C'est une folie (Jajaja)
Oh, bébé, bébé
(Mmmmua, je t'aime)

Je veux profiter du temps avec toi
Partageant le moment
Que les tiens et les miens soient éternels
Je veux être comme un nuage flottant dans le ciel
Vivre à tes côtés me rend plus tendre
J'adore ton sourire
J'ai appris à ne pas être pressé
Je vais lentement, sûrement, mais je t'assure
Que je donnerais tout sans hésiter aujourd'hui, flottant sur terre
Avec le sourire sur le front, je voudrais te voir quand j'ouvrirai les yeux

Tu es la lumière qui me guide sur le bon chemin
Tu es la voix qui me parle chaque fois que je me couche
Tu es la sécurité dont j'ai besoin à chaque baiser
Tu es la douceur de mes lèvres sans réfléchir à chaque instant
Que je passe avec toi dans la joie qui réjouit mon cœur

Maire, c'est pour toi que j'ai fait ça
Je veux te dédier cette chanson
C'est moi, le même Francistyle, directement pour ton cœur
Zumba, cana, dis-le avec ta voix

J'aime t'aimer
J'aime te caresser
Et te faire dormir
C'est effrayant
Avoir ton visage devant moi
Te faire sourire
Je donnerais n'importe quoi
Pour une si belle
Pour être toujours là

Et parmi toutes ces choses
Laisse-moi t'aimer
Donne-toi à moi
Je ne te décevrai pas
Je veux vieillir avec toi