Текст и перевод песни Carla Morrison - Dime Mentiras

Dime Mentiras

Te busco, en las miradas de otros
Busco profundo en sus ojos
Algun residuo de ti
Encuentro tu ausencia
Gritando en silencio
Marcando cada momento
Que ya no sigues aqui
Dime que todo es mentira
Que todo es solo es una pesadilla
Que no estoy sola y no te as ido de mi vida
Dime que sigues aqui
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es perfecto
Que no partiste y sigues aun en tu cuerpo
Dime que sigues aqui
En este mundo infeliz
Mmmmmm
Este mundo infeliz
Mmmmmm
Hoy no quiero
Seguir confirmando en suceso
Cierro mis ojos y te lleno de besos
No me dejes aqui
Te quiero con vida
Si tu no vuelves ya no entiendo la mia
Habia planes y años de alegria
Besando tu cabello gris
Me dicen que debo ser fuerte por mi mente y por mi cuerpo, pero no entienden que hoy e perdido para suempre una parte de mi
Dime que todo es mentira
Que todo es solo una pesadilla
Que no estoy sola y no te as ido de mi vida
Dime que sigues aqui
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es prefecto
Que no partiste y sigues aun en tu cuerpo
Dime que sigues aqui
Dime que todo es mentira
Que todo es solo una pesadilla
Que no estoy sola y no te as ido de mi vida
Dime que sigues aqui
Dime que nada es cierto
Que nuestra vida sigue y todo es perfecto
Que no partiste y sigues aun en tu cuerpo
Dime que sigues aqui
En este mundo infeliz
Hmmm hmmm
Este mundo infeliz
Mmmmhmmmm

Скажи мне, что это ложь

Ищу тебя во взглядах других,
Смотрю глубоко в их глаза,
Ища хоть какой-то след тебя.
Нахожу лишь твое отсутствие,
Беззвучно кричащее,
Отмечающее каждый момент,
Когда тебя уже нет здесь.
Скажи мне, что все это ложь,
Что все это просто кошмар,
Что я не одна и ты не ушел из моей жизни.
Скажи, что ты все еще здесь.
Скажи мне, что ничего не правда,
Что наша жизнь продолжается, и все идеально,
Что ты не ушел и все еще в своем теле.
Скажи, что ты все еще здесь.
В этом несчастном мире.
Ммммм
В этом несчастном мире.
Ммммм
Сегодня я не хочу
Продолжать принимать эту реальность.
Закрываю глаза и осыпаю тебя поцелуями.
Не оставляй меня здесь.
Я хочу, чтобы ты был жив.
Если ты не вернешься, я не понимаю смысла своей жизни.
У нас были планы и годы радости,
Целовать твои седые волосы.
Мне говорят, что я должна быть сильной ради своего разума и тела, но они не понимают, что сегодня я навсегда потеряла часть себя.
Скажи мне, что все это ложь,
Что все это просто кошмар,
Что я не одна и ты не ушел из моей жизни.
Скажи, что ты все еще здесь.
Скажи мне, что ничего не правда,
Что наша жизнь продолжается, и все идеально,
Что ты не ушел и все еще в своем теле.
Скажи, что ты все еще здесь.
Скажи мне, что все это ложь,
Что все это просто кошмар,
Что я не одна и ты не ушел из моей жизни.
Скажи, что ты все еще здесь.
Скажи мне, что ничего не правда,
Что наша жизнь продолжается, и все идеально,
Что ты не ушел и все еще в своем теле.
Скажи, что ты все еще здесь.
В этом несчастном мире.
Хммм хммм
В этом несчастном мире.
Ммммммммм