Текст и перевод песни Carla Morrison - Hoy no quiero

Hoy no quiero

Hoy siento un frío muy adentro
Me pongo un saco y siento el viento
Todas las cosas que yo miro
Cielo nublado y suspiro
Tengo tanto que decir de mí
Tantos sueños que quiero cumplir
No quiero aprender a manejar
Cosas de la vida, cosas de verdad
Porque hoy yo quiero
Hoy yo quiero irme a jugar, a jugar
Porque hoy yo quiero
Hoy yo quiero salir a bailar, a bailar
Porque hoy yo quiero más
Hoy yo quiero irme a volar, a volar
Porque hoy yo quiero
Hoy yo tengo ganas de soñar
Uuuu uuuuuu uuu uuuu uuuuu
Decido seguir caminando
Dentro de mí ir figurando
Porque yo vine y desde cuando
No importa si voy madurando
Tengo tanto que debo enfrentar
Retos que ya no quiero ni pensar
Responsabilidades que atender
Cosas de la vida, eso ya lo sé
Auuua auuua nara auuaua
Porque hoy yo quiero
Hoy yo quiero irme a jugar, a jugar
Porque hoy yo quiero
Hoy yo quiero salir a bailar, a bailar
Porque hoy yo quiero más
Hoy yo quiero irme a volar, a volar
Porque hoy yo quiero
Hoy yo tengo ganas de soñar
Uuuu uuuuuu uuu uuuu uuuuu

Aujourd'hui, je ne veux pas

Aujourd'hui, je sens un froid très profond
Je mets un manteau et je sens le vent
Tout ce que je regarde
Un ciel nuageux et je soupire
J'ai tellement de choses à dire de moi
Tant de rêves que je veux réaliser
Je ne veux pas apprendre à gérer
Les choses de la vie, les choses réelles
Parce qu'aujourd'hui, je veux
Aujourd'hui, je veux aller jouer, jouer
Parce qu'aujourd'hui, je veux
Aujourd'hui, je veux sortir danser, danser
Parce qu'aujourd'hui, je veux plus
Aujourd'hui, je veux m'envoler, m'envoler
Parce qu'aujourd'hui, je veux
Aujourd'hui, j'ai envie de rêver
Uuuu uuuuuu uuu uuuu uuuuu
Je décide de continuer à marcher
À l'intérieur de moi, à imaginer
Parce que je suis venue et depuis quand
Peu importe si je mûris
J'ai tellement de choses à affronter
Des défis auxquels je ne veux même pas penser
Des responsabilités à gérer
Les choses de la vie, je le sais déjà
Auuua auuua nara auuaua
Parce qu'aujourd'hui, je veux
Aujourd'hui, je veux aller jouer, jouer
Parce qu'aujourd'hui, je veux
Aujourd'hui, je veux sortir danser, danser
Parce qu'aujourd'hui, je veux plus
Aujourd'hui, je veux m'envoler, m'envoler
Parce qu'aujourd'hui, je veux
Aujourd'hui, j'ai envie de rêver
Uuuu uuuuuu uuu uuuu uuuuu