Текст и перевод песни Carla Morrison - Me haces Existir

Me haces Existir

Yo no necesito
Andar de prisa
Si yo tengo tu sonrisa
Yo no necesito
Casi nada
Si yo siento tu mirada
Eso necesito para subsistir
De todo lo demas
Yo puedo presindir
Yo no necesito
De noticias
Si yo siento tus caricias
Yo no necesito
Mas excesos
Pues mi vicio son tus besos
Yo no necesito para subsistir
De todo lo demas
Yo puedo presindir
Yo no necesito
De la fama
Si te tengo aqui en mi cama
Yo no necesito
De la moda
Pues tu cuerpo me acomoda
Eso necesito para subsistir
De todo lo demas yo puedo presindir
Nada de lo que hay me
Llena a mi, si tu no estas
Cerca de mi y si se que no soy nada
Es por que estoy en tu mirada
Tu me haces.
Nada de lo que hay me llena a mi
Si tu no estas cerca de mi.
Y si se que no soy nada
Es por qe estoy en tu mirada
Tu me haces existir.

Tu me fais exister

Je n'ai pas besoin
De me précipiter
Si j'ai ton sourire
Je n'ai pas besoin
De presque rien
Si je sens ton regard
C'est ce dont j'ai besoin pour subsister
De tout le reste
Je peux me passer
Je n'ai pas besoin
De nouvelles
Si je sens tes caresses
Je n'ai pas besoin
De plus d'excès
Car mon vice, ce sont tes baisers
Je n'ai pas besoin pour subsister
De tout le reste
Je peux me passer
Je n'ai pas besoin
De la célébrité
Si je t'ai ici dans mon lit
Je n'ai pas besoin
De la mode
Car ton corps me convient
C'est ce dont j'ai besoin pour subsister
De tout le reste, je peux me passer
Rien de ce qui existe ne me
Remplit, si tu n'es pas
Près de moi, et si je sais que je ne suis rien
C'est parce que je suis dans ton regard
Tu me fais.
Rien de ce qui existe ne me remplit
Si tu n'es pas près de moi.
Et si je sais que je ne suis rien
C'est parce que je suis dans ton regard
Tu me fais exister.