Текст и перевод песни Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas

Gee Whiz, It's Christmas

Hello there, Merry Christmas, how've you been?
Gee, it's so good to talk to you again

It's been a long, long time
Can't explain why you've crossed my mind
I guess it's just to wish you a Merry Christmas

My best friend's having a party
And everybody's going
I know it's gonna be a lot of fun
Oh, by the way, it's snowing

It's been a long, long time
Can't explain why you've crossed my mind
I guess it's just to say, "Gee whiz, it's Christmas"

It's funny that I haven't thought
To call you before
And why is it I haven't seen you
Around anymore?
Another year has passed, and I can't erase
The memory of your smiling face
So I had to call you up and say
"Gee whiz, it's Christmas"

So don't forget the party that we're throwing
The warm fires from the fireplace will be glowing

It's been a long, long time
I still can't figure out why you crossed my mind
I guess it's just to say, "Gee whiz, it's Christmas"

I'm wishing you a merry
Have a merry, merry Christmas
Gee whiz, have a merry, merry, merry

Вот это да, Рождество!

Привет, с Рождеством! Как дела?
Как же здорово снова с тобой поговорить.

Столько времени прошло.
Даже не знаю, почему я о тебе вспомнила.
Наверное, просто хотела пожелать тебе счастливого Рождества.

Моя лучшая подруга устраивает вечеринку,
И все туда идут.
Знаю, будет очень весело.
Кстати, снег пошел.

Столько времени прошло.
Даже не знаю, почему я о тебе вспомнила.
Наверное, просто хотела сказать: "Вот это да, Рождество!"

Странно, что я раньше не додумалась
Тебе позвонить.
И почему я тебя больше не вижу
Нигде?
Прошел еще один год, и я не могу забыть
Твою улыбку.
Поэтому я решила позвонить и сказать:
"Вот это да, Рождество!"

Так что не забудь про вечеринку, которую мы устраиваем,
В камине будет гореть теплый огонь.

Столько времени прошло.
Я все еще не понимаю, почему я о тебе вспомнила.
Наверное, просто хотела сказать: "Вот это да, Рождество!"

Желаю тебе веселого,
Счастливого Рождества.
Вот это да, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!