Текст и перевод песни Carla Thomas - I'll Bring It Home To You

I'll Bring It Home To You

Darling, you've made me
Change my mind
I can't leave you
Leave you behind

I'm gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)

I heard you laughing
When I left
So now you know
You only hurt yourself

But I'm gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)

Don't want your jewelery or money too
And nothing else, nothing else
You said you would do

I'm just gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)

You said you'd always be my slave
Till you were buried
Buried in your grave
But you got a little time yet

And I'm gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Gonna bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)

You said you'd try to treat me right
But it was you who stayed out
You stayed out late at night
But I forgive you

And bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)

Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah...

Je te le ramènerai

Mon chéri, tu m'as fait
Changer d'avis
Je ne peux pas te laisser
Te laisser derrière

Je vais te l'apporter
Apporter mon amour doux
Te le ramener à la maison
Ouais (ouais) ouais
(Ouais) ouais (ouais)

Je t'ai entendu rire
Quand je suis partie
Alors maintenant tu sais
Tu ne fais que te faire du mal

Mais je vais te l'apporter
Apporter mon amour doux
Te le ramener à la maison
Ouais (ouais) ouais
(Ouais) ouais (ouais)

Je ne veux pas de tes bijoux ni de ton argent
Et rien d'autre, rien d'autre
Tu as dit que tu le ferais

Je vais juste te l'apporter
Apporter mon amour doux
Te le ramener à la maison
Ouais (ouais) ouais
(Ouais) ouais (ouais)

Tu as dit que tu serais toujours mon esclave
Jusqu'à ce que tu sois enterré
Enterré dans ta tombe
Mais tu as encore un peu de temps

Et je vais te l'apporter
Apporter mon amour doux
Je vais te le ramener à la maison
Ouais (ouais) ouais
(Ouais) ouais (ouais)

Tu as dit que tu essaierais de me traiter correctement
Mais c'est toi qui est resté dehors
Tu es resté dehors tard dans la nuit
Mais je te pardonne

Et je te l'apporterai
Apporter mon amour doux
Te le ramener à la maison
Ouais (ouais) ouais
(Ouais) ouais (ouais)

Ouais (ouais) ouais
(Ouais) ouais (ouais)
Ouais (ouais) ouais...