Pick Up The Pieces - Carla Thomas перевод на немецкий

Pick Up The Pieces

Hey, boy, we're drifting apart
We keep breaking each other's hearts
Tell me how long can things go on
Before all our love is gone

Tell me now
Can we pick up the pieces
Can we pick up the pieces
And start all over
I don't want to lose you now

We can't acting like little children
Playing games that's so unfair
We keep stepping on each other's feelings
When deep down, deep down
We really, really care

Got to pick up the pieces
Got to pick up the pieces
And start all over
Start all over

I know we can make it
This time we can go all the way
'Cause I realized now
The cost of losing you
Is too high a price
Oh, for me to pay

Ooh, baby
I don't ever wanna lose you now

Start all over
Start all over

Got to pick up the pieces
Got to pick up the pieces
I don't ever, I don't ever
Wanna lose you, baby
We're gonna pick 'em up
Pick up the pieces

Ooh, baby, your love
You don't know
How much you mean to me
And we're gonna...

Die Scherben aufheben

Hey, Junge, wir leben uns auseinander
Wir brechen uns ständig gegenseitig das Herz
Sag mir, wie lange kann das so weitergehen
Bevor all unsere Liebe verschwunden ist

Sag mir jetzt
Können wir die Scherben aufheben
Können wir die Scherben aufheben
Und ganz von vorne anfangen
Ich will dich jetzt nicht verlieren

Wir können uns nicht wie kleine Kinder benehmen
Spiele spielen, die so unfair sind
Wir verletzen ständig die Gefühle des anderen
Obwohl tief im Inneren, tief im Inneren
Wir uns wirklich, wirklich wichtig sind

Wir müssen die Scherben aufheben
Wir müssen die Scherben aufheben
Und ganz von vorne anfangen
Ganz von vorne anfangen

Ich weiß, wir können es schaffen
Diesmal können wir es ganz schaffen
Denn ich habe jetzt erkannt
Der Preis, dich zu verlieren
Ist ein zu hoher Preis
Oh, den ich zahlen muss

Ooh, Baby
Ich will dich jetzt niemals verlieren

Ganz von vorne anfangen
Ganz von vorne anfangen

Müssen die Scherben aufheben
Müssen die Scherben aufheben
Ich will niemals, ich will niemals
Dich verlieren, Baby
Wir werden sie aufheben
Die Scherben aufheben

Ooh, Baby, deine Liebe
Du weißt nicht
Wie viel du mir bedeutest
Und wir werden...