Текст и перевод песни Carla Wehbe - Love Me For Me

Love Me For Me

You're gonna have to drag me out of the door
Cause I've got social anxiety, it's a part of me
I got a bunch of clothes laid out on the floor
But it's not 'cause I'm lazy, it's just how I like it

If there's something you want that I can't give
If there's something I do that makes you tick
Well then you 'head find it, it's okay
Cause you know, you know, you know
That you're what I wanted only if
You take all of me and nothing less
It's super simple, all I need is for you to

Love me for me, oh
Love me for me, oh
Cause I won't just fall asleep, wake up in peace, something you dream
It's just not me, no no
So love me for me

If you wanna go somewhere new, I'm sorry
For all that I put you through for that, yeah
But I promise that I'm real good at telling stories
If you wanna stay home and listen to that
If there's something you want that I can't give
If there's something I do that makes you tick
Well then you 'head find it, it's okay
Cause you know, you know, you know
That you're what I wanted only if
You take all of me and nothing less
It's super simple, all I need is for you to

Love me for me, oh
Love me for me, oh
Cause I won't just fall asleep, wake up in peace, something you dream
It's just not me, no no
So love me for me

If you're taking all the good and the bad
Then I'll give the same old grace that I have
So if you can do that, that's all I ask
Is that too much, is it too much to

Love me for me, oh
Love me for me, oh
Cause I won't just fall asleep, wake up in peace, something you dream
It's just not me, no no
So love me for me
So love me for me

Aime-moi pour ce que je suis

Tu vas devoir me traîner hors de la porte
Parce que j'ai de l'anxiété sociale, ça fait partie de moi
J'ai un tas de vêtements étalés sur le sol
Mais ce n'est pas parce que je suis paresseuse, c'est juste comme ça que j'aime ça

S'il y a quelque chose que tu veux et que je ne peux pas donner
S'il y a quelque chose que je fais qui te fait tiquer
Eh bien, tu peux aller le chercher ailleurs, c'est bon
Parce que tu sais, tu sais, tu sais
Que tu es ce que je voulais, seulement si
Tu me prends toute entière et rien de moins
C'est super simple, tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu

M'aimes pour ce que je suis, oh
M'aimes pour ce que je suis, oh
Parce que je ne vais pas juste m'endormir, me réveiller en paix, quelque chose que tu rêves
Ce n'est tout simplement pas moi, non non
Alors aime-moi pour ce que je suis

Si tu veux aller quelque part de nouveau, je suis désolée
Pour tout ce que je t'ai fait endurer pour ça, ouais
Mais je te promets que je suis très douée pour raconter des histoires
Si tu veux rester à la maison et écouter ça
S'il y a quelque chose que tu veux et que je ne peux pas donner
S'il y a quelque chose que je fais qui te fait tiquer
Eh bien, tu peux aller le chercher ailleurs, c'est bon
Parce que tu sais, tu sais, tu sais
Que tu es ce que je voulais, seulement si
Tu me prends toute entière et rien de moins
C'est super simple, tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu

M'aimes pour ce que je suis, oh
M'aimes pour ce que je suis, oh
Parce que je ne vais pas juste m'endormir, me réveiller en paix, quelque chose que tu rêves
Ce n'est tout simplement pas moi, non non
Alors aime-moi pour ce que je suis

Si tu prends tout le bon et le mauvais
Alors je donnerai la même vieille grâce que j'ai
Donc si tu peux faire ça, c'est tout ce que je demande
Est-ce que c'est trop, est-ce que c'est trop de

M'aimer pour ce que je suis, oh
M'aimer pour ce que je suis, oh
Parce que je ne vais pas juste m'endormir, me réveiller en paix, quelque chose que tu rêves
Ce n'est tout simplement pas moi, non non
Alors aime-moi pour ce que je suis
Alors aime-moi pour ce que je suis