Heaven Is A Word - Carla Werner перевод на немецкий

Heaven Is A Word

Heaven is a word you used to describe me
If only you knew, I'm unworthy of such kind praise
It's the dawning of deceptive ways
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

Heaven is a word you used
To describe the place inside my eyes
An universal true
There's no solid proof
Then I'm living here to begin again
I love you now and even then
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

I'm crying out, you've controled your ways
That i can't control
And i don't think you know
What my pain can do
To me to you

Heaven is a word you used
To alleviate the pleasent stay
Word like that one too
To describe my world
In all its way to you
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

I'm crying out, you've controled your ways
That i can't control
And i don't think you know
What my pain can do
To me to you

Heaven is a word
It is a word it is a word...

Himmel Ist Ein Wort

Himmel ist ein Wort, das du nutztest, um mich zu beschreiben
Wenn du nur wüsstest, ich bin solch liebevollen Lobes unwürdig
Es ist die Dämmerung trügerischer Wege
Ich sehne mich nach einem Licht, das mich nun anspricht
Könnte es irgendwie enden
In diesem Durcheinander, ich hab meinen Weg verloren

Himmel ist ein Wort, das du nutztest
Um den Ort in meinen Augen zu beschreiben
Eine universelle Wahrheit
Es gibt keinen festen Beweis
Doch ich lebe hier, um neu zu beginnen
Ich liebe dich jetzt und auch damals
Ich sehne mich nach einem Licht, das mich nun anspricht
Könnte es irgendwie enden
In diesem Durcheinander, ich hab meinen Weg verloren

Ich schreie auf, du hast deine Wege kontrolliert
Die ich nicht kontrollieren kann
Und ich glaube nicht, dass du weißt
Was mein Schmerz anrichten kann
Bei mir, bei dir

Himmel ist ein Wort, das du nutztest
Um den angenehmen Aufenthalt zu erleichtern
Worte wie dieses auch
Um meine Welt zu beschreiben
Auf all ihren Wegen zu dir
Ich sehne mich nach einem Licht, das mich nun anspricht
Könnte es irgendwie enden
In diesem Durcheinander, ich hab meinen Weg verloren

Ich schreie auf, du hast deine Wege kontrolliert
Die ich nicht kontrollieren kann
Und ich glaube nicht, dass du weißt
Was mein Schmerz anrichten kann
Bei mir, bei dir

Himmel ist ein Wort
Es ist ein Wort, es ist ein Wort...