Текст и перевод песни Carla Werner - Heaven Is A Word

Heaven Is A Word

Heaven is a word you used to describe me
If only you knew, I'm unworthy of such kind praise
It's the dawning of deceptive ways
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

Heaven is a word you used
To describe the place inside my eyes
An universal true
There's no solid proof
Then I'm living here to begin again
I love you now and even then
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

I'm crying out, you've controled your ways
That i can't control
And i don't think you know
What my pain can do
To me to you

Heaven is a word you used
To alleviate the pleasent stay
Word like that one too
To describe my world
In all its way to you
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

I'm crying out, you've controled your ways
That i can't control
And i don't think you know
What my pain can do
To me to you

Heaven is a word
It is a word it is a word...

Le paradis est un mot

Le paradis est un mot que tu utilisais pour me décrire
Si seulement tu savais, je ne suis pas digne de ces louanges
C'est l'aube de façons trompeuses
Je désire une sorte de lumière, pour m'adresser à moi maintenant
Cela pourrait-il se terminer d'une manière ou d'une autre
Dans ce désordre, j'ai perdu mon chemin

Le paradis est un mot que tu utilisais
Pour décrire l'endroit à l'intérieur de mes yeux
Une vérité universelle
Il n'y a aucune preuve tangible
Alors je vis ici pour recommencer
Je t'aime maintenant et même alors
Je désire une sorte de lumière, pour m'adresser à moi maintenant
Cela pourrait-il se terminer d'une manière ou d'une autre
Dans ce désordre, j'ai perdu mon chemin

Je crie, tu as contrôlé tes façons
Que je ne peux pas contrôler
Et je ne pense pas que tu saches
Ce que ma douleur peut faire
À moi, à toi

Le paradis est un mot que tu utilisais
Pour alléger le séjour agréable
Un mot comme celui-là aussi
Pour décrire mon monde
Dans toute sa voie vers toi
Je désire une sorte de lumière, pour m'adresser à moi maintenant
Cela pourrait-il se terminer d'une manière ou d'une autre
Dans ce désordre, j'ai perdu mon chemin

Je crie, tu as contrôlé tes façons
Que je ne peux pas contrôler
Et je ne pense pas que tu saches
Ce que ma douleur peut faire
À moi, à toi

Le paradis est un mot
C'est un mot, c'est un mot...