Like Mercury - Carla Werner перевод на немецкий

Like Mercury

Fragile now
I'm coming down
The weight in there is almost free
Hold on tight
To what I've found
Won't take less than what I need
There's no easy way to satisfy hunger,
Rather starve than have to ask for help
Who am I to want to try and be a saviour?
When I'm just as lost as everybody else
All the old days have gone away
Like Mercury, they rise and fall in yesterday
All the new days are wet and grey
Waiting on the colours of mistakes that have yet to be made
Done my time
In the firing line
Of painful doubt and heavy hearts
Burnt my soul
On the stake of the world
But it still couldn't take me apart
There's no easy way to satisfy hunger,
Rather starve than have to ask for help
Who am I to want to try and be a saviour?
When I'm just as lost as everybody else
All the old days have gone away
Like Mercury, they rise and fall in yesterday
All the new days are wet and grey
Waiting on the colours of mistakes that have yet to be made

Wie Quecksilber

Zerbrechlich jetzt
Ich komm herunter
Die Last darin ist fast frei
Halte fest
An dem, was ich fand
Nehme nicht weniger, als ich brauch
Es gibt keinen leichten Weg, den Hunger zu stillen,
Lieber hungern, als um Hilfe bitten
Wer bin ich, dass ich versuche, ein Retter zu sein?
Wenn ich genauso verloren bin wie alle anderen
Alle alten Tage sind vergangen
Wie Quecksilber steigen und fallen sie in Gestern
Alle neuen Tage sind nass und grau
Warten auf die Farben von Fehlern, die noch gemacht werden
Hab meine Zeit abgesessen
In der Schusslinie
Von schmerzhaftem Zweifel und schweren Herzen
Verbrannte meine Seele
Am Pfahl der Welt
Doch sie konnte mich nicht zerbrechen
Es gibt keinen leichten Weg, den Hunger zu stillen,
Lieber hungern, als um Hilfe bitten
Wer bin ich, dass ich versuche, ein Retter zu sein?
Wenn ich genauso verloren bin wie alle anderen
Alle alten Tage sind vergangen
Wie Quecksilber steigen und fallen sie in Gestern
Alle neuen Tage sind nass und grau
Warten auf die Farben von Fehlern, die noch gemacht werden