Love You Out - Carla Werner перевод на немецкий

Love You Out

Sometimes I float myself away
My freedom wants to stretch me out
I see the moon to its watery grave
I love you out
I have been coloured in and had
The light inside my eyes brightened
And when you smile you take me in
I love you out
You go in waves and come in light
And speak my name you speak it
You come with stars to fill up the night
With all that you have given me
I long to give as easily
I watch the stars slip off your cheek
I love you out
A hundred doves when I'm with you
My heart releases out of me
I'll never want other than you
I love you out
You go in waves and come in light
And speak my name you speak it
You come with stars to fill up the night
And you fill it bright
Your love will light my way
Your kiss will be my pillow
Your breath will fill my sails
Your smile will leave me never, never, never

Liebe Dich hinaus

Manchmal schwebe ich mich davon
Meine Freiheit will mich ausdehnen
Ich sehe den Mond zu seinem wässrigen Grab
Ich liebe dich hinaus
Ich wurde ausgemalt und hatte
Das Licht in meinen Augen erhellt
Und wenn du lächelst, nimmst du mich auf
Ich liebe dich hinaus
Du gehst in Wellen und kommst im Licht
Und sprichst meinen Namen, du sprichst ihn
Du kommst mit Sternen, um die Nacht zu füllen
Mit allem, was du mir gegeben hast
Ich sehne mich danach, so leicht zu geben
Ich sehe die Sterne von deiner Wange gleiten
Ich liebe dich hinaus
Hundert Tauben, wenn ich bei dir bin
Mein Herz löst sich aus mir
Ich werde nie etwas anderes wollen als dich
Ich liebe dich hinaus
Du gehst in Wellen und kommst im Licht
Und sprichst meinen Namen, du sprichst ihn
Du kommst mit Sternen, um die Nacht zu füllen
Und du füllst sie hell
Deine Liebe wird meinen Weg erleuchten
Dein Kuss wird mein Kissen sein
Dein Atem wird meine Segel füllen
Dein Lächeln wird mich niemals, niemals verlassen