Make It Up - Carla Werner перевод на немецкий

Make It Up

Take me away
Set me in sleep
Promise not to wake up
Not even to dream
Cos I′ve been abusing the spaces in between
I'll make it up to you, don′t make it up to me
Bring on the day
Swallow the sleep
Follow the signs
You left behind for me
If I come late, promise not to leave
And I'll make it up to you, don't make it up to me
I like you like the way
The things that I will say, to win you over
I like it when you say
I brighten up your day, like a supernova
You led me on,
Days into weeks,
I′m gone, so has the peace
I hope you are there, when I come clean
And I′ll make it up to you, don't make it up to me

I like you like the way
The things that I will say, to win you over
I like it when you say
I brighten up your day, like a supernova
I′m here, never thought I would be happy here
In here, you're here, with me, I′m ecstatic you're holding on...

Mach es wieder gut

Nimm mich mit
Wiege mich in Schlaf
Versprich, mich nicht zu wecken
Nicht einmal zum Träumen
Denn ich habe die Zwischenräume missbraucht
Ich mach‘ es wieder gut, mach du es nicht für mich
Lass den Tag kommen
Verschluck den Schlaf
Folge den Zeichen
Die du für mich hinterließest
Wenn ich zu spät komme, versprich, nicht zu gehen
Und ich mach‘ es wieder gut, mach du es nicht für mich
Ich mag dich, so wie du bist
Die Dinge, die ich sage, um dich zu gewinnen
Ich mag es, wenn du sagst
Ich erhelle deinen Tag, wie eine Supernova
Du hast mich verführt,
Tage in Wochen,
Ich bin fort, und so ist der Frieden
Ich hoffe, du bist da, wenn ich reinen Tisch mache
Und ich mach‘ es wieder gut, mach du es nicht für mich

Ich mag dich, so wie du bist
Die Dinge, die ich sage, um dich zu gewinnen
Ich mag es, wenn du sagst
Ich erhelle deinen Tag, wie eine Supernova
Ich bin hier, nie dachte ich, ich wäre hier glücklich
Hier drin, du bist hier, bei mir, ich bin überglücklich, dass du dich festhältst...