Текст и перевод песни Carla's Dreams feat. Loredana - Lumea Ta

Lumea Ta

Uneori vezi in culori si-ti pare c-ai putea
Sa ascunzi, sa eviti, sa ignori
O parte din tine, o parte din tine,
Alte ori te prabusesti si-ncerci sa te-amagesti,
Si-ntelegi ca-ncepi sa urasti
O parte din tine, o parte din tine.

Si stii sa numeri, sa citesti si cum se fac copii,
Si nu mai crezi in Ali Baba si-n cai verzi pe pereti,
Si simti ca nu va mai fi cum a fost candva,
Si-n mintea ta apar tot mai des
Cuvintele mamei care spunea sa crezi in lumea ta.

Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

Uneori nu mai ai puteri,
Nu mai crezi in maine dupa ziua de ieri,
Dar ceva te mai face sa speri,
E o parte din tine, o parte din tine
Care stie tot ce ai vrea,
Care stie tot despre viata ta,
Si copilul din tine,
Atunci cand ma certi, se ascunde in ea,
Acea parte din tine, acea parte din tïne.

Si stii sa numeri, sa citesti si cum se fac copii,
Si nu mai crezi in Ali Baba si-n cai verzi pe pereti,
Si simti ca nu va mai fi cum a fost candva,
Si-n mintea ta apar tot mai des
Cuvintele mamei care spunea sa crezi in lumea ta.

Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

Your World

Sometimes you see in colors and it seems like you could
Hide, avoid, ignore
A part of you, a part of you,
Other times you crash and try to deceive yourself,
And you understand that you begin to hate
A part of you, a part of you.

And you know how to count, to read, and how babies are made,
And you no longer believe in Ali Baba and green horses on the walls,
And you feel that it will never be the way it once was,
And in your mind appear more and more often
The words of your mother who said to believe in your world.

Your world,
Your world,
Where you can still dream,
Where you can still fly,
There are hundreds of thousands of colors and worlds
Among which is your world.

Sometimes you have no more strength,
You no longer believe in tomorrow after yesterday,
But something still makes you hope,
It's a part of you, a part of you
That knows everything you would want,
That knows everything about your life,
And the child within you,
When you scold me, hides in it,
That part of you, that part of you.

And you know how to count, to read, and how babies are made,
And you no longer believe in Ali Baba and green horses on the walls,
And you feel that it will never be the way it once was,
And in your mind appear more and more often
The words of your mother who said to believe in your world.

Your world,
Your world,
Where you can still dream,
Where you can still fly,
There are hundreds of thousands of colors and worlds
Among which is your world.

Your world,
Your world,
Where you can still dream,
Where you can still fly,
There are hundreds of thousands of colors and worlds
Among which is your world.