Текст и перевод песни Carla's Dreams - 100 - 0 sută de ani

100 - 0 sută de ani

Pentru eroi (pentru eroi, pentru eroi)
Noi stăm cu capul sus
Suflete ce se aprind (ooh-ooh-oh)
Suflete ce n-au apus
Un, doi, trei
Un-doi-trei
Tot așa pân-la o sută
Avem o sută de ani de luptă
Ooh-oh, să se audă

Nici odată un pas în spate
Nu se poate, nu se poate
Pentru cei ce-au fost și cei ce vor veni
Rapidul o fost, Rapidul va fi

O altă zi în care
Va fi o altă luptă
Lupta de azi e doar o treaptă
Spre gloria creată din victorie

O altă zi în care
Va fi o altă luptă
Lupta de azi e doar o treaptă
Spre gloria creată din victorie

Și vom cânta mereu în cor
Căci calea este una
Azi singuri împotriva tuturor
Uniți când suntem în tribune
Pentru noi, șinele de tren sunt doar
Șinele de tren unesc oameni
O cale lungă, mii de destine
Sunt o sută de ani și va mai ține

Niciodată un pas în spate
Nu se poate, nu se poate
Pentru cei ce-au fost
Și cei ce vor veni
Rapidul o fost, Rapidul va fi

O altă zi în care, va fi o altă luptă
Lupta de azi e doar o treaptă
Spre gloria creată din victorie
O altă zi în care, va fi o altă luptă
Lupta de azi e doar o treaptă
Spre gloria creată din victorie

100 - 100 Jahre

Für Helden (für Helden, für Helden)
Wir stehen mit erhobenem Haupt
Seelen, die sich entzünden (ooh-ooh-oh)
Seelen, die nicht erloschen sind
Eins, zwei, drei
Eins-zwei-drei
Immer so weiter bis hundert
Wir haben hundert Jahre des Kampfes
Ooh-oh, lasst es hören

Niemals einen Schritt zurück
Das geht nicht, das geht nicht
Für die, die waren und die, die kommen werden
Rapid war, Rapid wird sein

Ein weiterer Tag, an dem
Es wird ein weiterer Kampf sein
Der heutige Kampf ist nur eine Stufe
Zum Ruhm, der aus dem Sieg entsteht

Ein weiterer Tag, an dem
Es wird ein weiterer Kampf sein
Der heutige Kampf ist nur eine Stufe
Zum Ruhm, der aus dem Sieg entsteht

Und wir werden immer im Chor singen
Denn der Weg ist nur einer
Heute allein gegen alle
Vereint, wenn wir auf den Tribünen stehen
Für uns sind die Bahngleise nur
Bahngleise verbinden Menschen
Ein langer Weg, tausende Schicksale
Es sind hundert Jahre und es wird weitergehen

Niemals einen Schritt zurück
Das geht nicht, das geht nicht
Für die, die waren
Und die, die kommen werden
Rapid war, Rapid wird sein

Ein weiterer Tag, an dem es einen weiteren Kampf geben wird
Der heutige Kampf ist nur eine Stufe
Zum Ruhm, der aus dem Sieg entsteht
Ein weiterer Tag, an dem es einen weiteren Kampf geben wird
Der heutige Kampf ist nur eine Stufe
Zum Ruhm, der aus dem Sieg entsteht