Текст и перевод песни Carla's Dreams - Hobson's Choice

Hobson's Choice

Din sute de concepte si sute de premise,
Din mii de cai deschise din lista mea de vise,
Aleg sa raman singur, dar sa raman integru,
In punctul ce desparte segmentul alb si negru,
In punctul unde eu contez la fel ca tine,
Te las sa fii cum esti si ma accepti pe mine.
Fanatic in credinta, agnostic sau ateu,
Barbat, copil femeie... docil sau cu tupeu,
Cu pasaport albastru, sau simplu apatrid,
Cu masca de culoare sau fara de partid,
La gazda, ... sau acasa, de la oras sau sat,
Inalt si blond, cu ochi albastri, sau mai josut, bronzat,
Sarac, bogat, somer sau muncitor,
Un creator in sine sau fals si impostor,
Scolit sau fara carte, viteaz sau mai fricos,
Isteric sau ce rabda cutitul pana la os,
Cu mainele de aur sau putintel pe dos,
Tacut sau vorbaret, urat sau mai frumos,
La 70 sau tineri,
Din punct md sau com,
Zambim si plangem liberi,
Sub denumirea...
OM!

Hobson's Choice

From hundreds of concepts and hundreds of premises,
From thousands of open paths on my list of dreams,
I choose to remain alone, but to remain whole,
At the point that separates the white and black segment,
At the point where I matter just as much as you,
You let me be as I am and accept me.
Fanatic in faith, agnostic or atheist,
Man, child, woman... docile or bold,
With a blue passport, or simply stateless,
With a colored mask or without a party,
At a host's place, ... or at home, from the city or village,
Tall and blonde, with blue eyes, or shorter, tanned,
Poor, rich, unemployed or worker,
A creator in itself or fake and impostor,
Educated or without books, brave or more fearful,
Hysterical or one who endures the knife to the bone,
With golden hands or a little clumsy,
Silent or talkative, ugly or more beautiful,
At 70 or young,
From .md or .com,
We smile and cry freely,
Under the name...
HUMAN!