Текст и перевод песни Carla's Dreams - Simplu Si Usor

Simplu Si Usor

(Versuri):
Pe strada unde stai tu,
Ne știu toate felinarele.
Ne întâlneam cu luna,
Ne despărțim cu soarele.
Era atât de simplu și ușor,
Nu ne pasă (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam in spate.
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul,
Ca să ne scapi lacrimi.
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam in spate.
(Cor împreună cu copii)
(Versuri):
În scară e întuneric iar
Și noi nu vrem acasă
Visele noastre sunt în buzunar
Și secretele-s pe masă
Și dacă visele nu se-mplinesc
Și secretele se află,
Bărbați nu plâng uneori,
Bărbați plâng o dată.
Era atât de simplu și ușor
Nu ne pasă (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor,
Noi nu priveam in spate.
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi.
Era atât de simplu și ușor,
Noi nu priveam in spate.
(Cor împreună cu copii)
(Versuri):
Cine are dreptate și cine nu?
Ieri tu,
Azi ieu,
Dar mâine timpul,
Ca niște piese de lego
Din cutii deferite,
Încercăm
Să vedem întregul.
Ieri a fost atât de ușor atât de simplu,
Uită de părerea lor,
Preferă-ți timpul,
Timpul tău nu-i da la ei,
Ei nu-s exemplu,
E simplu,
Fii tu.
(Refren final):
Era atât de simplu și ușor,
Nu ne pasă (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor,
Noi nu priveam in spate.
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi,
Era atât de simplu și ușor,
Noi nu priveam in spate.

Simple And Easy

(Verse):
On the street where you live,
All the street lamps know us.
We used to meet under the moon,
We used to part under the sun.
It was so simple and easy,
We didn't care (almost)
About how they saw us,
We didn't look back.
Their word was never enough for us,
To save us tears.
It was so simple and easy
We didn't look back.
(Chorus with children)
(Verse):
It's dark in the staircase again
And we don't want to go home
Our dreams are in our pockets
And the secrets are on the table
And if dreams don't come true
And secrets are found out,
Men don't cry sometimes,
Men cry once.
It was so simple and easy
We didn't care (almost)
About how they saw us,
We didn't look back.
Their word was never enough for us
To save us tears.
It was so simple and easy,
We didn't look back.
(Chorus with children)
(Verse):
Who is right and who is not?
Yesterday you,
Today me,
But tomorrow time,
Like pieces of lego
From different boxes,
We try
To see the whole picture.
Yesterday was so easy so simple,
Forget their opinion,
Choose your time,
Your time is not theirs,
They are not an example,
It's simple,
Be you.
(Final chorus):
It was so simple and easy,
We don't care (almost)
About how they saw us,
We didn't look back.
Their word was never enough for us
To save us tears,
It was so simple and easy,
We didn't look back.