Simplu Si Usor - Carla's Dreams перевод на русский

Simplu Si Usor

(Versuri):
Pe strada unde stai tu,
Ne știu toate felinarele.
Ne întâlneam cu luna,
Ne despărțim cu soarele.
Era atât de simplu și ușor,
Nu ne pasă (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam in spate.
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul,
Ca să ne scapi lacrimi.
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam in spate.
(Cor împreună cu copii)
(Versuri):
În scară e întuneric iar
Și noi nu vrem acasă
Visele noastre sunt în buzunar
Și secretele-s pe masă
Și dacă visele nu se-mplinesc
Și secretele se află,
Bărbați nu plâng uneori,
Bărbați plâng o dată.
Era atât de simplu și ușor
Nu ne pasă (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor,
Noi nu priveam in spate.
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi.
Era atât de simplu și ușor,
Noi nu priveam in spate.
(Cor împreună cu copii)
(Versuri):
Cine are dreptate și cine nu?
Ieri tu,
Azi ieu,
Dar mâine timpul,
Ca niște piese de lego
Din cutii deferite,
Încercăm
Să vedem întregul.
Ieri a fost atât de ușor atât de simplu,
Uită de părerea lor,
Preferă-ți timpul,
Timpul tău nu-i da la ei,
Ei nu-s exemplu,
E simplu,
Fii tu.
(Refren final):
Era atât de simplu și ușor,
Nu ne pasă (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor,
Noi nu priveam in spate.
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi,
Era atât de simplu și ușor,
Noi nu priveam in spate.

Просто и Легко

(Куплет):
На улице, где ты живешь,
Нас знают все фонари.
Мы встречались с луной,
Расставались с солнцем.
Это было так просто и легко,
Нам было (почти) все равно
На то, как нас видели их глаза,
Мы не смотрели назад.
Их слова никогда не были для нас достаточны,
Чтобы заставить нас плакать.
Это было так просто и легко,
Мы не смотрели назад.
(Припев вместе с детьми)
(Куплет):
В подъезде темнота, а
Мы не хотим домой.
Наши мечты в кармане,
А секреты — на столе.
И если мечты не сбудутся,
И секреты раскроются,
Мужчины не плачут порой,
Мужчины плачут однажды.
Это было так просто и легко,
Нам было (почти) все равно
На то, как нас видели их глаза,
Мы не смотрели назад.
Их слова никогда не были для нас достаточны,
Чтобы заставить нас плакать.
Это было так просто и легко,
Мы не смотрели назад.
(Припев вместе с детьми)
(Куплет):
Кто прав, а кто нет?
Вчера ты,
Сегодня я,
А завтра время.
Как детали лего
Из разных коробок,
Пытаемся
Увидеть целое.
Вчера было так легко, так просто,
Забудь об их мнении,
Предпочитай свое время,
Свое время им не отдавай,
Они не пример,
Это просто,
Будь собой.
(Финальный припев):
Это было так просто и легко,
Нам было (почти) все равно
На то, как нас видели их глаза,
Мы не смотрели назад.
Их слова никогда не были для нас достаточны,
Чтобы заставить нас плакать,
Это было так просто и легко,
Мы не смотрели назад.