Spre Mare - Carla's Dreams перевод на английский

Spre Mare

Iubirea ta ce mă ține
În orice vară lângă tine (e-e)
E în drumul nostru spre mare
Unde-i soare și iubire (e-e)
Oh-oh-oh-oh-oh, pentru noi (ye)
Oh-oh-oh-oh-oh, amândoi

Vezi că sunt la scară, te-am sunat să vii cu noi
Trenul e în gară și ne așteaptă pe amândoi
Avem bilete clasa întâi la personal
Și trenul ăsta-i mai rapid ca inter regional (al)

Emoții, fluturi în stomac, cu nerăbdare
Aștept s-adorm pe tine, acum să mă trezesc la mare
Să zâmbesc, să trăiesc, să fugim iar împreună
Ca doi copii îndrăgostiți de valuri și de lună

Sub soarele apus
În ochii tăi mă pierd și zăresc iubire
Oare ce mai poate fi spus?
Doar vreau să fie

Iubirea ta ce mă ține
În orice vară lângă tine (e-e)
E în drumul nostru spre mare
Unde-i soare și iubire (e-e)
Oh-oh-oh-oh-oh, pentru noi (ye)
Oh-oh-oh-oh-oh, amândoi (ye)

Cred c-am ajuns (amândoi)
Uite, uite Constanța!
Yes, mai avem puțin!
Costinești (pentru noi), yuhu!

Și chiar de n-am găsit cazare, plaja-i pentru noi
O să dormim în Vamă lângă Turn, Saturn ș-apoi
Vedem apusul împreună din cortul nostru gol
Și pescăruși în aer cum se adună în stol

Cu telefonul în mână și cu banii de cazare
Zâmbind mă iei în brațe și apoi mă arunci în mare
Ne iubim, și zâmbim, și fugim iar împreună
Ca doi copii îndrăgostiți de valuri și de lună

Iubirea ta ce mă ține
În orice vară lângă tine (e-e)
E în drumul nostru spre mare
Unde-i soare și iubire (e-e)
Oh-oh-oh-oh-oh, pentru noi (ye)
Oh-oh-oh-oh-oh, amândoi (ye)

Sub soarele apus
În ochii tăi mă pierd și zăresc iubire
Oare ce mai poate fi spus?
Viața fără tine e doar cuvinte

Sub soarele apus
Mă simt de parcă zbor cu tine
Oare ce mai poate fi spus?
Doar vreau să fie

Iubirea ta ce mă ține
În orice vară lângă tine (e-e)
E în drumul nostru spre mare
Unde-i soare și iubire (e-e)
Oh-oh-oh-oh-oh, pentru noi (ye)
Oh-oh-oh-oh-oh, amândoi (ye)

Oh-oh-oh-oh-oh, amândoi (ye)
Oh-oh-oh-oh-oh, pentru noi

To the Sea

Your love is what holds me
In any summer with you (oh-oh)
It's on our way to the sea
Where there's sun and love (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh, for us (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh, both of us

Look, I'm at the stairs, I called you to come with us
The train is at the station and waiting for both of us
We have first class tickets with the staff
And this train is faster than inter regional (oh-oh)

Emotions, butterflies in my stomach, with impatience
I wait to fall asleep on you, now to wake up at the sea
To smile, to live, to run away again together
Like two children in love with the waves and the moon

Under the setting sun
In your eyes I get lost and see love
What else can be said?
I just want it to be

Your love is what holds me
In any summer with you (oh-oh)
It's on our way to the sea
Where there's sun and love (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh, for us (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh, both of us (yeah)

I think we've arrived (both of us)
Look, look at Constanța!
Yes, we have a little more!
Costinești (for us), woo-hoo!

And even if we didn't find accommodation, the beach is for us
We'll sleep in Vama near the Tower, Saturn and then
We'll see the sunset together from our empty tent
And seagulls in the air gathering in a flock

With your phone in your hand and money for accommodation
Smiling, you take me in your arms and throw me in the sea
We love each other, and we smile, and we run away together again
Like two children in love with the waves and the moon

Your love is what holds me
In any summer with you (oh-oh)
It's on our way to the sea
Where there's sun and love (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh, for us (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh, both of us (yeah)

Under the setting sun
In your eyes I get lost and see love
What else can be said?
Life without you is just words

Under the setting sun
I feel like I'm flying with you
What else can be said?
I just want it to be

Your love is what holds me
In any summer with you (oh-oh)
It's on our way to the sea
Where there's sun and love (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh, for us (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh, both of us (yeah)

Oh-oh-oh-oh-oh, both of us (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh, for us