Текст и перевод песни Carla's Dreams - Sub Pielea Mea

Sub Pielea Mea

M-ai mințit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Și, ca un hoț, ai intrat sub pielea mea
Știi, de-o vreme, fetele, fetele, cochetele
Nu mai pot, da' tu da, sub pielea mea
Și stii, eu te rog să nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar mă tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru că tu ești sub pielea mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
M-ai mințit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Când este pe repeat doar cadrul cu ochii tăi?
Fusta până la genunchi
Și mâneci lungi, te ascunzi (te ascunzi)
Ce dragoste ai vrea?
Dar mărul e mușcat și între noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Tu să nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu ține
Nu ține cont de inimi
Pe care le-a rănit
Atât de rau și...
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
M-ai mințit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Și, ca un hoț, ai intrat sub pielea mea
Știi, de-o vreme, fetele...

Under My Skin

You lied to me with your words,
Discovered my secrets,
And like a thief, you crept under my skin.
You know, for a while now, girls, girls, flirty girls,
Can't do it anymore, but you can, under my skin.
And you know, I ask you not to do anything stupid,
I'm not stupid,
But I'm afraid, somehow,
Of you, of me, of us,
Because you are under my skin.
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
You lied to me with your words,
Shifted my boundaries,
What use are weapons,
When the frame with your eyes is on repeat?
Skirt down to your knees,
And long sleeves, you hide (you hide),
What kind of love would you want?
But the apple is bitten, and between us, it's just her.
You tore it apart, she tore you apart, you tore yourself apart,
Under my skin.
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
Don't give me your love,
Your love doesn't last,
It doesn't take into account the hearts
That it hurt
So badly and...
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
Oh, heroine,
Oh, oh, heroine,
Oh, my heroine,
You lied to me with your words,
Discovered my secrets,
And like a thief, you crept under my skin.
You know, for a while now, girls...